金牌译作 web 2.0的真正价值

2326个读者 翻译: Heiyoo  11/24/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

Web 2.0 的真正价值

logos

自从微软Facebook结婚”后,越来越多的人谈论Twitter的用处。就像我以前说过的,我用Twitter是比较晚的,但这个服务很快成为我最喜欢的社会化网络服务之一,而且我认为这才是真正的Web 2.0的力量。尽管在过去的一段时间里媒体中传来了很多激动人心的关于Facebook对新闻,我不得不承认,对于Facebook我有点疲劳了。Doc Searls说到

如果我可以通过请求与通知聚集一帮人,我会更有兴趣。但是Facebook不得不通过麻烦的方法让我找到某一个人(比如我们有同一条狗,我们有同一个老板等),而且这些都很浪费时间,更不用提的是,这个网站总是要花很多时间才能下载好页面,看到留言,至少对我来说是这样。毫无疑问的是,我将不用再去考虑使用Facebook。

对于社会化网络来说,吸引人的是这个概念能带来是商业和生活上的便利,更何况,这能让我们的生活变得容易,不再复杂。我的Facebook上的社会网络有100个“朋友”,如果我有一周没有登录Facebook(这是经常发生的),就意味着我要花掉15分钟去整理我的社会网络,做一系列的事情,很是繁琐。这些对我来说,并不能让我的社交活动因为网络而变得更加方便,也无法实现与现实关系的无缝连接。

另一方面,我能列出一些我在日常生活中常用的Web服务的好例子,这些Web服务让我生活的更加滋润。比如Google Reader和Twitter。

Google Reader Screenshot

无论是故意的还是偶然的,Googer Reader已经大大的精简了我每天的阅读与调研工作。我每天花一个小时播客我的观点与技术,维护我的个人Blog,在Mashable上写一些评论与新闻。在过去,当我尝试着法每日播客的时候,要花掉我们的团队两个多小时的时间去找素材,整理文章,然后再把我们的文章同步起来哪怕只是一点点的修改。但是现在不同了,我可以把所有的RSS Feed扔到我的Google Reader里去,在里面畅游,如果发现我喜欢的文章,我就会把它们标记为分享。最后,在我发布前一个小时,我简单的过一遍我的分享条目,把要在播客里用到的标记出来,然后准备好开始录制我的节目。

通过这一些列方便的动作后,两个独立的RSS Feed由Google Reader生成:一个feed作为我的blog的链接通过我的网站发布,另外一个feed整合进了我的Tumblr帐号,这是一个方便的向公众展示播客提要的服务。所有的标记与描述基本上可以通过这些服务与动作自动完成。

Twitter in GMail

类似的,Twitter将很多“新闻倾倒”的过程也自动化了,并扩大的我的接触面,使我的受欢迎程度超过了通常的估计范围。订阅访问我个人博客和播客的访客已经达到每天将近1000人了,但是Twitter以它的能力还是大大的扩展了我的社交范围。我可以找到与我做同样职业的人并且发现他们的想法,也可以使用我的方法扩展各种新闻小贴士。不止是我一人发现了Twitter可以跟踪别人想法的价值,Marshall Kirkpatrick最近就写了Twitter是如何支付它的租金的:

这个星期的早些时候,我在Twitter上谈论最近我有多少报道是来自Twitter的。我计算出那时我写的最后11个报道里有5个是根据从我Twitter上的朋友听来的事情改编的。这很了不起,这些都是好报道吗?我花在Twitter上的时间与精力是否值得?让我这么说吧,昨天是对我来说是个好日子,我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页,包括我通过Twitter发现后写的报道。

要点就是:这些工具精简了我的时间。我不再需要花时间泡在论坛里或者同时呆在20个不同的IRC聊天室里。我只要轻松打开绑定Twitter的Gtalk,添加我感兴趣的陌生人,然后就可以轻松的关注发生了什么。当然,这是合理的话题分享,比起你在聊天室或者论坛找到的话题来说,twitter的话题实在是太多了。

对于Facebook,我还有疑虑,就是Facebook并没有真正的让我想去哪里,我并没有发现这些类似的服务能尽他们可能的简化我的生活。我使用Facebook的原因大致上和我从Ken RutkowskiRobert Scoble那里听来的差不多:这里汇集了很多技术牛人。我很喜欢Ken和Rebort在Facebook上的独家每日视频,但是我在Facebook的邮件系统里回复的频率要比回复正规邮件的频率要低的多。

每次我使用Facebook进行对时效要求高的沟通,经常会失败,不是因为没有及时的看过消息,要不就是消息回复的太晚,或者就是回复的消息就没有把回答摆在首位。这些是在我进行了20多次的沟通后总结出来的。Facebook并不是一个沟通推动者,而是做为一个沟通抑制者,所以在我看来,Facebook走到了web2.0构想的对面。

继续阅读
  • Facebook 详解

    译者:本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷,就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • Facebook上最伟大的十个应用程序(Apps)——工作篇

    作为读写网Facebook周活动的一部分,我为大家带来Facebook平台下的最优秀的Apps。有将近1800个Apps可以在Facebook平台下运行,这给Facebook带来了巨大的成功。在这些应...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 什么是商业模式

    商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说,商业模式是一种非常好...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  3 个评分

1条评论    1眉批

  • 1.

    xleioo 进士

    facebook会朝web  os方向发展。和传统的desktop  os关注硬件和文件的管理不同,facebook管理着人和人的关系。
    沟通管理是其中的一部分,但未必是特长。

    随着Facebook这个人际关系平台的不断完善,Twitter这样的沟通利器可以很方便的置入

    11/29/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译