--小组: life hacks

金牌译作 十大绝招制服你的线缆

2160个读者 韩国峰 @ yeeyan.com 03/12/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

当最后下定决心来对付你那一摊老鼠窝:藤条一样的缠绕的线缆,你并不需要花费太多时间和金钱来将它处于你的掌控中。无论你是想把运动包中的耳机线收纳好,还是想把你桌子下面意大利面条般的天天踢来踢去的难看电线藏起来,或者是好好整理下工具箱和电插板,这里有一些捆绑电线的小技巧。

当最后下定决心来对付你那一摊老鼠窝:藤条一样的缠绕的线缆,你并不需要花费太多时间和金钱来将它处于你的掌控中。无论你是想把运动包中的耳机线收纳好,还是想把你桌子下面意大利面条般的天天踢来踢去的难看电线藏起来,或者是好好整理下工具箱和电插板,这里有一些捆绑电线的小技巧。你可以点击下面的跳转链接来观看关于我们的“十大绝招制服你的线缆”的图片和视频。

 

10.标识你的电源插头

在桌子下面爬来爬去,一遍遍整理着电插头绝对会让你不厌其繁,你必须来猜测到底哪个插头对应着哪个电器的。如果你希望有一些比你的标签纸更精巧美观的东西用以标识你的插头,那么可以考虑我们之前提到的价值6美元的ID PILOT识别标签。这些精美的圆形标签上面绘制了各种电器的图标,你可以将其贴在相应的插头上。

 

9. DIY的包装来收纳耳机线

如果经常被你的耳机延长线绊倒,我想是时候把他们绑起来了。使用橡胶垫和剪刀,你可以剪下一个软软的、线骨型(cablebone)的绕线器。或者利用焊锡盒来缩短露在外面无穷无尽的线(如图)。把旧的信用卡变为绕线器,或者,最便宜的(但是容易损坏)的方法,你可以把吸管缠绕成硬币型绕线器。

 

8. 用可重复利用的节肢线夹捆绑线缆

如果你用标准的捆线夹来捆绑你的线缆的话,解开时恐怕要花费不少力气,但是可重复利用的节肢线夹(原始链接)可以轻易的解开,并且固定的非常紧。根据Cool Tools Blog的读者,足够大号和结实的节肢线夹甚至可以用来捆绑汽车顶端的行李。对于普通的办公室线缆管理,我们也比较喜欢用彩色的、可重复利用的魔鬼粘(原文是velcro,这个东西好像是某些外衣袖口那种一面布满线头一面布满小勾子的东东译者注),在大多数办公用品店有售。

 

7. 自己动手做藏线式充电盒

从数码相机到手机再到iPod,我们每天都有很多要充电的东西。你可以把他们利用一个可以自己动手用各种材料制作的简单的充电盒组织起来。你可以参考如下几个文章:修改Ikea床头柜为充电盒把一个价值3美元的塑料工具箱改为充电盒,以及,media box变为一个美观的线缆组织和充电盒。(原始链接

下面是一个展示如何把一个简单的塑料箱变为充电盒的视频:

 

6. 用泡沫塑料隔离管把你的线缆藏起来

你可以用一截并不昂贵的泡沫塑料隔离关来把电源插头附近缠结不清的线缆藏起来。你只需选择合适的型号(指直径译者注)切下合适的长度,把你的线缆都塞到隔离管的里面,然后把插头从缝里面拉出来即可。恩,什么?Unclutterer的博客专栏上面手把手教你的图片。或者你可以使用类似的东西:PCV来解决,但是并不如这个软和易于弯曲,

 

5. 用卷纸芯来存放你的延长线以避免缠结

把你的延长线存放在一卷用完的卷纸的卷纸芯中可以避免它们缠结在一起。我们非常喜欢这个灵巧的重用技巧。虽然这可能比不是世界上最好的方法,但是它可以把你那一堆延长线更容易管理的存放在壁橱里。

 

4. 掌握缠线的艺术

在视频上点击来了解一个可以快速解开,避免缠绕的在你的MP3播放器上绕线方法,这样当你把你的iPod从包里拉出来后就不需要花费10分钟来解开耳机线了。更新和警告:有读者报告说经常这样紧紧的绕线,尤其是在发热的时候,有可能损坏这些线,如果你一定要做,则请风险自负。

 

3. 用装订夹固定插头

你可以用装订夹来固定住笔记本电脑和手机的电源插头,以防止他们从后面滑落下去,不需要做任何修改。首先拆开线夹,把插头塞进去,然后夹在桌子的后面,点击这里lihabFlickr专辑来看如何做

 

2. 线缆篮使桌下的线缆离开地板

你可以用一个简单的线缆篮将所有的USB、显示器、火线(FireWire)、音响和电源线从地板上挪开。看看Adam是如何利用Ikea篮子、线夹将他的Ikea桌子变为一个无束缚的工作空间。

 

1. 把你的小电器都挂在木栓板上

用线夹或者铁丝按照你的吸光将你周围所有的小电器盒他们的线缆都挂在木栓板上,然后把整个木栓版存放在你的桌子底下,这可能是我们看到的的最整洁的清理桌子的DIY方案了。这里是原始的方案这里是一个Lifehacker读者的在制作时拍摄的图。另外一个木栓板工程的重复点是,使用铁丝和夹子来替代,而不用螺丝和黏着剂,这有利于保护你的工作或者学生桌。

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 线缆 DIY 生活 技巧 的翻译文章

1条评论

添加评论

阅读
发现
翻译