万器归一

万器归一

地球上每一个机体在诞生时都得益于另一个机体，这种联系将一直贯穿其生长和存在过程。金凤花和蝴蝶都产生于一个共同的祖先，由于其祖先在进化过程中受到干扰， 就产生了金凤花和蝴蝶。生命就是化不可能为可能的奇迹。生命一直传承到了今天。今天，所有的生命组织都毫无例外地继续着一个细胞于40亿年前开始分化的旅程。在毫无间断的情况下，这个细胞成功地自我复制了数万亿次。当这个细胞的性状向数亿个方向漂移、变换、分化后，这个原始生命也被代代传承了下去。你和我都分享了这个不朽细胞的生命，也就是科学上众所周知的干细胞。我们的性腺中储存着这些细胞。只要生命延续，这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍、交织变幻。

蚂蚁和食蚁兽都是这种原始细胞很久以前就建立起来的组织网络中的节点。随着时间的推移，蚂蚁和食蚁兽的区别变得越来越明显和具体。今天所有的生命都遵守共同的准则，每一种生物都遵循着同一个游戏规则：适应或者死亡（适者生存）。田野中的麻雀是无数寄生虫的宿主，其毛羽之下也有数以十亿计的微生物，所有这些生命尽管微小但是又相互依存，并且与它们的宿主联系紧密。非共生生命的相似之处虽然没有这么明显但是仍然存在。无处不在的生命推动力是如此相似。其如此相似的原因就是地球上只有一种生命形式。

同样地，世上只有一种工具。刀锋雕刻出斧头的把手，斧头又削出铁匠铺风箱的推杆，风箱鼓动着铁匠铺的火，火让铁矿石中变成铁，这样工具也就不再只局限于本身而是形成了一个不断拓展和扩大的家族。锤子打造出铁砧，铁砧被用来锻造，锻造出来犁，犁又被用来开辟了城市。没有工具是孤立存在的，每一种工具孕育着另一种工具，并待机而娩。

我称这种产生于我们集体之手的工具为“the technium”..就像一条完整贯穿进化之路的生命线，一张简单的创造之网将了所有的科技联系在了一起。

没有一把锤子不是经过打造、金属锻造、矿石采取、运输和销售的生态网络才制造出来的。（让我想起了马云的大淘宝商业生态圈）。没有电脑，就没有制药的现代化。卫星损坏了，依靠全球定位来标记新石油资源的石油开采业也就没法进行。如果没有农业系统的供给，城市系统早就会萎缩至灭绝了。你不能将电视剥离出它所依存的这一切：电视台、硅晶体管、液晶显示屏、摄影机、人工照明和发电业。当你拿起一张纸时，请注意，你正在拾起我们的文明。

这个40亿年来高歌猛进的生命就是现在这个星球上所有地方所展现出来，包含在所有生命中的那个生命。“The technium”是地球上所有科技和文化的总和，同时它也是一种独一无二的、不可思议的扰动。这种扰动始于大爆炸时刻，并将继续演化称更多不可思议的形式。

于2004-11-23 01：54

【版权说明】《The Technium》小组的译文遵循CC版权，即“保留署名权、非商业性使用、禁止演绎、相同方式共享”的原则，欢迎译言以外的站点对其进行引用、非商业性转载等，但在用于商业用途时请务必联系译者，否则追究法律责任，特此说明！