金牌译作 恼羞成怒

1279个读者 翻译: 金笙gs  10/20/2007 原文 引用 双语对照及眉批

有天早上,老虎起床后感觉特别兴奋。真是特有感觉,它就兴冲冲地跑出去,路上碰上一只小猴,它过去把猴子逼到角落里咆哮:“你知道谁是森林里最强壮的动物吗?”

可怜的小猴子颤抖着讨好:“当然是您了,还有谁比您更强啊。”

老虎满意地继续往前跑,不久又在路上逮住一只鹿,它又大吼:“你知道谁是森林里最强壮的动物吗?”

倒霉的鹿哆嗦地几乎说不出话,但还是努力结结巴巴地说:“哦,虎爷,您就是森林里有史以来最猛的动物了。”

老虎简直美得飘飘欲仙,它又看到一只大象在路边乖乖吃草,就大摇大摆地走过去,用尽全力对大象怒吼:“你知道谁是森林里最无敌的动物吗?”

大象没吭声,直接用鼻子把老虎卷起来啪唧一声摔在地上,又卷起来一番狂甩,甩到老虎眼冒金星,最后用力一扔就把老虎跟块破抹布一样丢到旁边的树上挂着晃荡先了。

老虎挣扎着爬起来,看着大象小声嘀咕说:“老兄,就算你不知道答案也不用这么恼羞成怒吧?”



继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

5条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译