金牌译作 小心有狗!

2572个读者 金笙gs @ yeeyan.com 2007年10月19日 双语对照  原文 字体大小

简介

         一个游客路过乡间的小杂货铺时发现玻璃门上贴着一张告示:“危险!小心有狗!”          他向内张望,看到在铺子的收银机旁睡着一只看起来完全无害的老猎犬。          他惊讶地问店主:“这就是人们应该小心的那条狗吗?”          店主说:“对。”          游客觉得很有趣:“我觉得这条狗一点都不危险,有必要帖那种警告吗?”          “有啊,”店主回答说:“在我贴出警告之前,人们总是被它绊倒。”.....

         一个游客路过乡间的小杂货铺时发现玻璃门上贴着一张告示:“危险!小心有狗!”

         他向内张望,看到在铺子的收银机旁睡着一只看起来完全无害的老猎犬。

         他惊讶地问店主:“这就是人们应该小心的那条狗吗?”

         店主说:“对。”

         游客觉得很有趣:“我觉得这条狗一点都不危险,有必要帖那种警告吗?”

         “有啊,”店主回答说:“在我贴出警告之前,人们总是被它绊倒。”

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
2.0
请给出您的评分  提交

更多关于 笑话 Joke 的翻译文章

4条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号