金牌译作 小心有狗！

2028个读者 翻译: 金笙gs  10/19/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小 小 中 大

简介

          一个游客路过乡间的小杂货铺时发现玻璃门上贴着一张告示：“危险！小心有狗！”          他向内张望，看到在铺子的收银机旁睡着一只看起来完全无害的老猎犬。          他惊讶地问店主：“这就是人们应该小心的那条狗吗？”          店主说：“对。”          游客觉得很有趣：“我觉得这条狗一点都不危险，有必要帖那种警告吗？”          “有啊，”店主回答说：“在我贴出警告之前，人们总是被它绊倒。”.....

         一个游客路过乡间的小杂货铺时发现玻璃门上贴着一张告示：“危险！小心有狗！”

         他向内张望，看到在铺子的收银机旁睡着一只看起来完全无害的老猎犬。

         他惊讶地问店主：“这就是人们应该小心的那条狗吗？”

         店主说：“对。”

         游客觉得很有趣：“我觉得这条狗一点都不危险，有必要帖那种警告吗？”

         “有啊，”店主回答说：“在我贴出警告之前，人们总是被它绊倒。”

继续阅读

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 1.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 1.0  |  1 个评分
收藏夹  引用

4条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译