--专题: 健康人生

金牌译作 减肥很重要 睡眠不可少

1968个读者 翻译: George Fa...  07/26/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

研究发现充足的睡眠有助于保持平衡的身材。

      研究发现,觉睡得越少,肉长的越多。睡眠时间是如何影响你的体重的?

      “在高速运转的社会,我们常常牺牲睡眠的时间来换取工作上的成绩。”密苏里大学营养与健康专家米勒格雷女士认为:“不幸的是,睡眠缺失是维持健康体型的拦路虎。”

      多项研究证明睡眠不足会导致增强食欲的激素分泌过度而控制摄食量的激素分泌不足,因此会导致体重增加。科学家发现,Ghrelin和Leptin两种激素是决定睡眠与体重间互动关系的关键因素。Ghrelin发现于8年前,由胃分泌,能够调节食欲。Ghrelin分泌越多,食欲越强。Leptin由脂肪细胞分泌,能够抑制食欲同时增强新陈代谢的水平。Leptin分泌越少,食欲越强。睡眠不足会导致Ghrelin分泌增多和Leptin分泌减少,因此会增强食欲。如果睡眠不足,机体就需要从食物中获取更多的能量;当睡眠充足时,机体得到充分的休息,就会减少能量的需求。

      那么多长的睡眠能维持最佳的激素分泌量呢?下列研究发现可能八个小时就够了:

      Warwick医学院2006年开展的一项研究发现,在43000被试中,每天睡眠小于5个小时的人肥胖的概率是其他人的两倍;

      魁北克Laval大学在2006年发现比其他同龄人少睡1或者2个小时的儿童体重要明显的高;

      Bristol大学和斯坦福大学医学院2004年的研究都发现睡眠不足在增强Ghrelin的分泌同时会减少Leptin的分泌。这个变化是在睡眠中发生的。

      以上发现证明睡眠不足和增肥间的确存在联系。毕竟睡眠会让我们的机体得到充足的休息,减少这一过程只能导致机体疲劳。不妨减慢生活的步伐,好好睡一觉,提供能量的同时能维持平衡的身材。一举两得,何乐不为?

继续阅读
  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 人究竟需要多少睡眠?

    早在2002年,他就对比了一百万美国成年人的死亡率,这些人作为癌症预防研究的成员向中心报告他们每晚的平均睡眠时间。 对比的结果令人吃惊,但之后欧洲和东亚的相似的这方面的研究证实了他的结果。

  • 关于上床,你必须知道的五件事

    上床睡觉,在所难免。只是有些人麻烦缠身,如果你自认精力 充沛、无所畏惧,那请“略”过此文吧!

  • 你不可不知的7大减肥误区

    你不可不知的7大减肥误区

  • 10个非传统饮食小贴士:让你在3个月内减掉50磅

    10个非传统的减肥小贴士:让你在三个月内减掉50磅 1、“非传统”和“小贴士”,只能在标题中用于抓眼球,正文中用着太别扭,只能用“非常规”和“秘诀”。 2、schpeil ???问题解决(是德...

  • 8小时睡眠加速你的死亡?

    加利福尼亚大学研究发现,每天睡眠8小时或者更多反而比睡眠少的人高了50%的死亡率……

  • 更香甜更聪明的睡眠:10个顶级方法

    没有什么要比一个糟糕的睡眠更能让你失去做事的能力.研究表明睡眠剥夺了美国人大量的生产力;打着呵欠的雇员无法保持清醒,无法作出正确的决定,无法专心工作,甚至无法保持一个平和的心情.还好我们有很多方法来...

  • 改善睡眠的“秘诀”

    你晚上还难以入睡吗?不妨来看看这篇文章吧!它将告诉你如何才能更好地进入睡觉状态。睡觉也有秘诀。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    Liu Yang 童生 | Blog

    很好,  我决定现在回去继续睡觉。

    07/31/2008

  • 2.

    Yii 进士 | Blog

    睡得少同时吃得少就不会胖了。

    07/31/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译