金牌译作 Google SEO官方《搜索引擎优化指南》(8): 网页图片优化

863个读者 个篱 @ yeeyan.com 2008年11月19日 双语对照  原文 字体大小

简介

图片就像你网站很直观的零件,但是你依然可以优化它们。所有的图片你都可以有一个很直接的文件名和一个“alt”属性,这两者你都可以好好地加以利用。

Google网站管理员官方博客发布了“搜索引擎优化SEO指南”,以实例阐述和讲解了搜索引擎优化的具体操作步骤。这对网站管理员来说具有很强的指导性和参考性。下面我将用一周时间把它翻译成中文,希望对一些朋友有所帮助。
你可以在这里查看《搜索引擎优化指南》全部内容。
其中包括以下内容:

优化你的图片使用

图片就像你网站很直观的零件,但是你依然可以优化它们。所有的图片你都可以有一个很直接的文件名和一个“alt”属性,这两者你都可以好好地加以利用。

如果你的图片出于某种原因无法显示,”alt”属性允许你为它添加一个替代文字。

Google SEO官方《搜索引擎优化指南》(8): 网页图片优化

在我们这张图片的”alt”属性给出了一个简练却精确的描述。

为什么使用这个属性呢?如果你的用户浏览你的站点使用的是不支持图片的设备,或者其它某种技术,比如说屏幕阅读器,”alt”属性在这时就大有用处了,它可以为你的图片可以一些信息。

Google SEO官方《搜索引擎优化指南》(8): 网页图片优化

出于某种原因我们这张图片就没有显示出来,但至少替代文字显示出来了。

使用”alt”属性的另一个原因便是你把图片作为链接时,图片的替代文字将会被当作一个链接的锚文本处理。然而,当文本链接可以胜任相同功能时,我们并不推荐为你的网站导航使用太多的图片链接。最后,可以试着优化一下图片的文件名和替代文本,使得像Google图片搜索这样的搜索服务能够更轻松地读懂你的图片。

图片优化实战经验

  1. 为图片的文件名和替代文本使用简练但很具描述性的文字——就像网页其它优化目标一样,文件名和替代文本在短小精练时最好。只是需要避免:
    • 使用像”image1.jpg”,”pic.gif”,”1.jpg”这类自动生成的文件名。(一些含有成千上万图片的网站可能就会考虑使用这种命名方式。)
    • 把文件名写得极其冗长。
    • 在替代文本里大量堆砌关键词或者直接复制粘贴一整个句子。
  2. 把图片作为链接时为它们添加替代文本——如果你决定把一张图片作为一个链接,替代文本可以使Google很容易地明白你将指向网页的内容。试着想象一相你在为文本链接添加锚文本时的情景就明白了。但下面的情况你可能需要避免:
    • 把替代文本写得太长,以至于被当成垃圾处理。
    • 为你的整个网站导航都使用图片来表现。
  3. 为图片专门划分一个存储目录——抛弃那些交叉整个域名的目录或者子目录来存储图片的方式,考虑使得一个单一的目录来存储它们(比如说brandonsbaseballcards.com/images/).这是对你图片路径的简化。
  4. 使用常用地且被支持的文件格式——大部分浏览器都支持JEPG,GIF,PNGBMP格式的图片。让你的文件扩展名和图片格式匹配也是很重要的。

文档来源:Google网站管理员博客

中文翻译:个篱遐想录

以上文字英文及图片版权皆归Google网站管理员博客所有,为避免麻烦谢绝将个篱遐想录上这个指南中文翻译版制作成PDF等电子书格式进行第二次发布。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 google SEO Search google优化 谷歌 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号