返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

VC Predictions for the New Year

暂时没有外语原文内容

VC新年新展望

 

海外事务

海外机会很多,许多资深VC在美国的时间越来越少,把精力集中在发展中国、印度和东欧的业务上。此外,VC做到一定程度通常会金盆洗手。这些将使得美国本土上经验丰富、有能力建造团队的一般合伙人越来越少。

                         IDG Ventures Boston一般合伙人Jeffrey Bussgang

中国热以及清洁技术热,还将进一步膨胀,直到难以承受标准投资尺度的重压,比如未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)和本益比(市盈率)。

Institutional Venture Partners一般合伙人Todd Chaffee

Web2.0

技术将会对社会产生更为直接的影响,形成生活方式潮流,而我相信很快将不仅仅是Web2.0YouTube。那将是消费者与技术互动,技术与消费者互动的过程。

-华晶创投董事总经理曾焕哲

退出机制

对于那些寻找非上市出路的VC扶植企业来说,退出市场仍将强健。股权转让市场活跃,资金泛滥的杠杆收购市场也会有大量买兴。

Beringea资深执行董事Charles Rothstein

萨班斯·奥克斯利法案(Sarbanes-Oxley)有所修改,将进一步敞开IPO窗口,2007年会有近百家高潜力、VC扶植的增长型企业上市,达到IT泡沫时期以来的高潮。如果不改革,美国就会从股票资本市场上的领先地位继续惨跌。政府管制就像是在扑灭让美国创新经济燃烧的火。

Crescendo Ventures执行一般合伙人David Spreng

“2007年,VC及其公司在进入公开市场融资方面将继续面临难度。政府在财务分析师和财务报告上管制过度,前者限制了年轻增长型企业获得的公众注意力,后者则有损于企业获利。

Morgenthaler执行合伙人Bob Pavey

“2007年,退出类型和数量都将有增长,收购活动会推动生物科技领域的回报。医药企业面临压力,因为专利权到期、同类药物竞争等因素。

Sofinnova Ventures董事总经理Jim Healy


企业成熟了,实现三季以上的可预见营收和获利,就会有机会。

Alta Partners董事Robert Simon

我预计2007年将是自2000年泡沫崩塌以来,美国VC扶植企业上市情况最好的一年。但不会达到可能或者理应达到的好局面。

Doll Capital Management执行一般合伙人Dixon Doll

消费电子

今年,VC必定会对消费电子与通讯的融合显示出更浓厚的兴趣。他们在这方面也必定会有施展不完的招数。这对市场或许是好事,因为市场将会有大量创新产品可供选择。

Granite Ventures董事总经理Len Rand

更大宗的交易

交易会更多,规模会更大。私募投资者想要释出2000年后被套牢的企业价值,而且现在也能够不费太大成本借债融资。

Summit Partners 执行合伙人Walter Kortschak

数字媒体卷土重来

生物科技和数字媒体的回报上两年比较让人失望。这种局面结束了。今后两年这两个领域的回报都会位居前茅。

Enterprise Partners Venture Capital董事总经理Carl Eib

清洁技术

“07年清洁技术在资本市场融资会有上升势头。

Mohr Davidow Ventures一般合伙人Erik Straser

清洁技术企业2007年还将吸引更多注意力和投资,在替代性能源、清洁用水、能源使用效率等领域,市场整体趋势推动创新,这一点引来投资者的兴趣。VC,放款机构,私募公司、避险(对冲)基金、公共投资者都会有投资兴趣。

ATV一般合伙人Bill Wiberg

模式说

VC模式绝对没有失败;只是投资于那些已经吸引过多资本的领域,遭遇磕磕碰碰。从定义上说,我们投资的都是已经被发现了的机会,所以我们要更好地预见未来。

IDG Ventures Boston一般合伙人Michael Greeley

芯片

“2007年无线射频识别(RFID)产业将进入高增长阶段,新型低成本高性能的RFID半导体芯片将会面世。

ARCH Venture Partners董事总经理Patrick Ennis

 

 


欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译