白金译作 VC新年新展望

8413个读者 译者: fantasia  01/17/2007 原文 引用 双语对照及眉批

 

海外事务

海外机会很多,许多资深VC在美国的时间越来越少,把精力集中在发展中国、印度和东欧的业务上。此外,VC做到一定程度通常会金盆洗手。这些将使得美国本土上经验丰富、有能力建造团队的一般合伙人越来越少。

                         IDG Ventures Boston一般合伙人Jeffrey Bussgang

中国热以及清洁技术热,还将进一步膨胀,直到难以承受标准投资尺度的重压,比如未计利息、税项、折旧及摊销之利润(EBITDA)和本益比(市盈率)。

Institutional Venture Partners一般合伙人Todd Chaffee

Web2.0

技术将会对社会产生更为直接的影响,形成生活方式潮流,而我相信很快将不仅仅是Web2.0YouTube。那将是消费者与技术互动,技术与消费者互动的过程。

-华晶创投董事总经理曾焕哲

退出机制

对于那些寻找非上市出路的VC扶植企业来说,退出市场仍将强健。股权转让市场活跃,资金泛滥的杠杆收购市场也会有大量买兴。

Beringea资深执行董事Charles Rothstein

萨班斯·奥克斯利法案(Sarbanes-Oxley)有所修改,将进一步敞开IPO窗口,2007年会有近百家高潜力、VC扶植的增长型企业上市,达到IT泡沫时期以来的高潮。如果不改革,美国就会从股票资本市场上的领先地位继续惨跌。政府管制就像是在扑灭让美国创新经济燃烧的火。

Crescendo Ventures执行一般合伙人David Spreng

“2007年,VC及其公司在进入公开市场融资方面将继续面临难度。政府在财务分析师和财务报告上管制过度,前者限制了年轻增长型企业获得的公众注意力,后者则有损于企业获利。

Morgenthaler执行合伙人Bob Pavey

“2007年,退出类型和数量都将有增长,收购活动会推动生物科技领域的回报。医药企业面临压力,因为专利权到期、同类药物竞争等因素。

Sofinnova Ventures董事总经理Jim Healy


企业成熟了,实现三季以上的可预见营收和获利,就会有机会。

Alta Partners董事Robert Simon

我预计2007年将是自2000年泡沫崩塌以来,美国VC扶植企业上市情况最好的一年。但不会达到可能或者理应达到的好局面。

Doll Capital Management执行一般合伙人Dixon Doll

消费电子

今年,VC必定会对消费电子与通讯的融合显示出更浓厚的兴趣。他们在这方面也必定会有施展不完的招数。这对市场或许是好事,因为市场将会有大量创新产品可供选择。

Granite Ventures董事总经理Len Rand

更大宗的交易

交易会更多,规模会更大。私募投资者想要释出2000年后被套牢的企业价值,而且现在也能够不费太大成本借债融资。

Summit Partners 执行合伙人Walter Kortschak

数字媒体卷土重来

生物科技和数字媒体的回报上两年比较让人失望。这种局面结束了。今后两年这两个领域的回报都会位居前茅。

Enterprise Partners Venture Capital董事总经理Carl Eib

清洁技术

“07年清洁技术在资本市场融资会有上升势头。

Mohr Davidow Ventures一般合伙人Erik Straser

清洁技术企业2007年还将吸引更多注意力和投资,在替代性能源、清洁用水、能源使用效率等领域,市场整体趋势推动创新,这一点引来投资者的兴趣。VC,放款机构,私募公司、避险(对冲)基金、公共投资者都会有投资兴趣。

ATV一般合伙人Bill Wiberg

模式说

VC模式绝对没有失败;只是投资于那些已经吸引过多资本的领域,遭遇磕磕碰碰。从定义上说,我们投资的都是已经被发现了的机会,所以我们要更好地预见未来。

IDG Ventures Boston一般合伙人Michael Greeley

芯片

“2007年无线射频识别(RFID)产业将进入高增长阶段,新型低成本高性能的RFID半导体芯片将会面世。

ARCH Venture Partners董事总经理Patrick Ennis

 

 

继续阅读
  • 和VC面对面

    Paul Grahm相信泡沫还没有产生,创业者不用为他们的商业模式担心而最好的公司是那些有潜力打败旧寡头的公司。Graham是Y Combinator的合伙人,其在山景观的公司致力于早期高科技企业的投...

  • 创业者的10大谎言

    (我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底,来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。) (译者:Guy ...

  • 如何与风险投资(VC)谈判投资条款清单(Term Sheet)(最新版)

    我认为在获得风险投资过程中Term Sheet的谈判是最重要的部分。虽然只有2-3页的内容,Term Sheet包括了融资相关的所有关键内容的概要,因此,一旦签署,接下来的融资过程就会非常程序化。根据...

  • 风险投资家的十大谎言

    还是Guy Kawasaki的文章,题为The Top Ten Lies of Venture Capitalists。我偏见地认为他是我目前为止最欣赏的VC;能幽默诙谐而且开放坦率地告诉你业界的操作...

  • 创投企业评估揭密(2)- 风险投资交易中的代数

    本文是上篇同名译文的姊妹篇。此文作者Brad Feld是Mobius Venture Capital的董事,Mobius也是一家专注投资创业早期阶段的VC,投资过Yahoo/Geocities, E...

  • 红杉基金对创业项目的要求

    创业的基础 创业者拥有这些特质,意味着能够获得商业上的成功,建立不朽的事业。我们希望与拥有这些的公司成为合作伙伴: 明确的目的:在名片的背面就能描述公司的业务。 广阔的市场:专注于现有的快速增长和变...

  • 以创业者的角度来看风险投资

    对于我们这些想创立一间新公司而非找一个新工作的人来说,对风险投资和风险投资家的理解是很重要的。阅读Fred Wilson的博客(avc.blogs.com)是了解优秀风险投资家(当然,有好VC和差VC...

  • 做一个天使投资者

    上个月风险投资博客(venture capital blog)链接了我的博客(Life With Alacrity),并把我归类成风险投资者。 我其实不是风险投资者,而是天使投资者。

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.5  |  2 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译