--专题: 商业模式

金牌译作 web2.0生财坎坷

2676个读者 翻译: fantasia  01/06/2007 原文 引用 双语对照及眉批

  Web2.0提供了力量强大的商业模式,让采取这些模式的网络应用程序获得成功,或者至少受到用户的好评。这些技术通常是以低成本和有效方式(长尾)连接供需,或者提供难以在其他地方复制的独创信息源。但对于许多网络应用程序的创建者而言不幸的是,他们有时候会将“受欢迎程度”同“财务上的成功”互相混淆,更常见的还有,他们乐观地以为前者会转变成后者。事实上,web2.0服务的生财方式,是那些打算将web2.0的理念用于非战略性目的的人所真正面临的问题。然而许多web2.0服务,似乎意在将受众注意力和用户基础转化成资本,而注意力和用户基础是web2.0几乎一夜之间就可以构建的。

  ZDNet的Phil Wainewright认为这个问题,也即缺少收入来源,是web2.0商业模式的一大欠缺。他认为,web2.0的下一代将会解决这一问题以及其他不足,因此他提出web3.0这个概念。他的分析相当锐利,列出web2.0服务要获得商业成功所必需的三种收入模式:

  • 广告销售Phil不怎么看好这个模式,不管Google在这方面做得多好,而且微软也对在线广告空间越来越有兴趣。
  • 订制收入:分为固定收费、浮动收费、固定+浮动收费方式。37Signals等领先的web2.0公司,订制大受欢迎。我也相信对于那些大的服务商而言,这还会是一个流行趋势,不过并不适用于那些采用混搭(mash-up)与聚合技术的服务,他们提供的功能容量太小。
  • 交易佣金:eBay这样的公司是最好的典范,交易成功便可收取费用。Phil认为这种模式终将成为最大的收入来源。
  我对这三种收入模式的疑问是,它并没有为第四种或可能第五种所需模式留下明确的空间。我的的确确相信,发现一两种尚未问世的大众web2.0服务收入模式,是很有需求的。

  要阐述这个问题,先看看做得不错的web2.0服务比如del.icio.us或voo2do。两个网站都绝对同我的日常工作密切相关,但我使用它们的服务无需也无法付出任何代价。如果有难看烦人的广告,我也可能转移去处。我喜欢它们的外观和风格,它们的内容对于我也非常有用,但都还没有解决收入问题的途经。它们知道不能收费,不然用户会转移到其他的免费服务。它们希望被收购或者找到新的收入来源,也清楚上述三种模式没有出路。

  除非发现新的收入模式,或是中层(del.icio.us/voo2do)或精制(许多采用混搭技术)web2.0应用服务衍生出新的收入模式,否则到最后web2.0会变成:
  1. 传统商业网络公司的附属物,这也是最主要的一点
  2. 纯软件开发技术,构建轻松、复合及互动式用户体验的设计版式(而非商业模式)

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    44 童生

    web2还要慢慢来,先行者总是少数,不过  web2  确实为个人站长的建站提供了很大的便宜。

    http://www.2dianban.com  2点半  点击分析  帮助你成功

    01/09/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译