--专题: 创业邦

金牌译作 采用USP让你的企业别具一格

995个读者 翻译: ewine  03/13/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

USP——unique  selling  proposition
企业皆需要靠这种独一无二的营销主张(USP)脱颖而出。你将吸引到潜在顾客,你的企业也能在竞争对手中鹤立鸡群。这还有助于你避免因单独的价格战而引起的灾难性急剧下滑;因此,你不仅能赚取足以维持基本运营的最低收入,还将获得广阔的利润空间。

这七条建议将为你打造与众不同的营销主张,有助于你在激烈的竞争中乱中取胜。

 

有些世上最成功的企业,都因为强调自身独一无二的特性而声名鹊起。联邦快递(FedEx)通过担保任何包裹都可隔夜送至目的地而深入人心。多米诺匹萨(Domino's Pizza)就曾承诺刚做好的匹萨将在三十分钟左右送达。Burger King(美国快餐连锁巨头)让你“用你的方式享受它”。

企业都得靠这种独一无二的营销主张(USP)脱颖而出。你能吸引到潜在顾客,你的企业也将在竞争对手中鹤立鸡群。这还有助于你避免因单独的价格战而引起的灾难性急剧下滑;因此,你不仅能赚取足以维持基本运营的最低收入,还将获得广阔的利润空间。

以我的牙医为例吧。他的挑战不只是突出自己,更重要的是将自己的服务卖给患者。他在一家高级乡村俱乐部开办了自己的诊所,并给予患者全新的治疗体验,从而一鸣惊人。

在该诊所的休息室内,有一台价值5000美元的咖啡机,银盘中摆着用18种上等骨灰瓷冲泡的茶点以及无糖烤松饼,你几乎闻不到什么医药味。伴着“私人护理专员”的亲切问候,患者们被引入门上贴有他们名字和照片的治疗室中;他们可以自由挑选DVD,戴着耳机收看电视,此外还为患者配有一台用以表达其疼痛感受的蜂鸣器。

 

界定你的USP

可将USP想像成你的独门调料——通过使用这种特殊成分,你的企业才不致沦为毫无特色可言的公司。它应当确切地独一无二。它能攫取人们的注意力。它不易被复制。它还能给你的顾客带来实实在在的好处。

有些USP简直是不可思议。例如,草药公司Airborne就在包装盒上旗帜鲜明的宣称,它由一位二年级教师所发明。没有任何其它公司敢提出这样的主张;它赢得了人们的好感,而且很快就将自己的产品与其它草药区别开来。

大部分USP都很难得出。如果你是一位锁匠、床垫商或企业培训师,什么能让在你在所属行业内显得与众不同呢?这里有些建议,可以帮助你解答这一问题。

1分析竞争态势。他们擅长做什么?他们的不足又在何处?有什么是你能提供但他们却做不到的呢?与你相比,他们在哪些方面更在行?寻找市场突破口,这将有助于你定位你的利基群体。

2找准突破口。你可以是本地唯一一家拥有坐台设计师的珠宝店。或者,你是一名聘有专业写手(为顾客撰写留言)的花商。或者,你可以是一家提供有特殊的24周认证项目(24-week certificate program)的西饼学校。又或者,你是一位个人理念已经被财富100强公司所贯彻的管理顾问。如果你能作如是宣言,你就拥有了一个能使你傲然挺立的USP

3如果你没有任何独特之处(许多创业型公司皆是如此),不妨创造一个。我的牙医就是这么干的。而且,在企业发展壮大的过程中,不要害怕改变你的主张。我所知的就有一家网站设计公司,起初它声称自己也提供SEO之类的互联网营销服务。随着时间的流逝,它开始朝网络内容管理专家转型,并随之更新了它的USP

4认清消费者的痛处。在其他所有人都失败的情况下,收集你所在产业的主要消费者意见,设计出一种足以抚慰他们的USP。举例来说,如果你是地毯清洁器生产商,你可以提供应急检修服务或自助应急机制,这样便可解除消费者的担忧,并打造你的品牌

5提供担保。再说一遍,你应专注于如何提供一种服务体系,以消解消费者的普遍忧虑。我曾帮助过一名铅管品承包商写担保书,我们承诺水管工人将在预定的十五分钟内赶到,刚开始还可提供一小时的免费服务;我们的工人将着西装革履出现,并会使房子比他们抵达时更干净。我们的目标是:洗刷水管工人迟到和脏乱的坏名声,并扭转其令人尴尬的口碑。

6要明确而具体Baskin-Robbins(美国31冰淇淋)曾鼓吹它的31种风味,甚至将“31”列入了企业标识。Wonder Bread过去曾拿“以12种方式帮助你强健骨骼”作为USP。可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司,或者是生产多达142种装饰品的制造企业,或者是拥有56种器械的健身馆。如果你拥有这些数字,炫出来吧。

7永远不要说你无法履行。我在上面所提到过的那位承包商建立了一系列担保实施制度,包括员工培训、奖励和统一制服。必须确保你可以履行承诺,否则你的任何USP都将无济于事。

一旦你确立了USP,你要做的是将其浓缩为寥寥数语,然后通过每一个可用到的触点(touchpoint)进行宣传——从你的黄页广告到信笺上方的印刷文字,还可通过你的网站、商标、销售热线或其它途径进行间接推广。

可以这样想:什么在促使你选择某家服装店或某位营造商呢?又是什么让你将目标转移至另一家公司呢?他们的非凡之处在于界定了他们的USP,并成功地将其广而告之。随便翻翻他们的小册子都能看到。你会被他们所吸引——钱也随之流入他们的口袋——以更快的速度。

 

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 高级SWOT分析法

    高级SWOT分析法 Marketing Teacher教您如何运用SWOT分析法 为什么需要运用高级SWOT分析法? SWOT分析法是通过分析优势、劣势、机会与威胁来监测公司的市场营销方法。我们的导...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • 长尾 The Long Tail(一)

    点这里阅读《长尾》完整中文翻译 (译者:讨论长尾之前,应该对原文有一个完整、准确的理解。读了2005年的一个中译版后,感觉这个译本在若干关键点上值得商榷。因此决定重译该文,希望能给读者带来价值。全文较...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • 十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折

    开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。   我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。   当时是在纽约世界金融中心的...

  • 十亿消费者-第一章:庄严的谈判(1)

    【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。...

  • 怎样为你的WEB2.0创业进行营销

    那么,经过一年痛不欲生死而后已的融资,策划和发展,你那光彩炫目的beta版的网络应用终于tmd差不多了(怨念啊)……现在你觉得是营销时间。你想要把产品以宅急送的速度丢给千万个用户。啊哈,你想,最便宜...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.33/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.3  |  3 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译