金牌译作 企业家精神

1409个读者 译者: ewine  03/07/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

然而,企业家与常人的不同之处到底是什么呢?是什么让这些人自信满满,从而克服失败阴影,下定决心一飞冲天呢?这种人能够在商海沉浮中坐怀不乱,宠辱不惊,由卑下的起点走向伟大的成功。

在你开启创业征途之时,这五大特征将带你走得更远。

 

你始终都可听到企业家们如是说:在他们经营百万企业之前的很长时间里,他们都曾屈才在街角卖过柠檬水,在车库里制作过小玩意,或得不时忍受年轻小伙子的酗酒闹事。似乎每一位成功巨头都很早就意识到,他们为商业而生。

 

然而,企业家与常人的不同之处到底是什么呢?是什么让这些人自信满满,从而克服失败阴影,下定决心一飞冲天呢?这种人能够在商海沉浮中坐怀不乱,宠辱不惊,由卑下的起点走向伟大的成功

 

企业家精神是一种才华,它使你得以激励别人做最好的自己。从激情与积极性到领导力与雄心,下面的这些企业家为企业家精神做了最好的注解。

 

激情

没有人能比知名品牌维珍(Virgin)创始人Richard Branson更能诠释“激情”一词。Brandson的激情部分建立在永不知足的创业欲望之上。成立于1970年的维珍集团已经扩张为200多家公司,遍及音乐、出版、手机甚至太空旅行领域。“生意就像公交车,”他曾经这样说过,“总会有另一辆开过来。”

 

Brandson的魅力还体现在,他不仅充满商业激情,而且对生活也有一种难以置信的热忱。Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称,这使他成为全球最耀眼的企业家之一;他能成功驾驭工作与生活的平衡。

 

积极性

Jeff Bezons很清楚积极思考的重要性。Bezons以“每一次挑战都是机遇”作为人生座右铭,他靠那家名为“亚马逊(Amazon)”的小型互联网企业起步,创造出世界上最大的书店。

 

Amazon.com创立于19957月,在没有任何宣传的情况下,两个月之内就成功实现每周两万美元的销售额。然而,到1990年代末期,互联网泡沫令Amazon的股价100美元跌至6美元。雪上加霜的是,批评家预言,竞争网站Barnes & Nobles的崛起将彻底击垮AmazonBezos并未选择畏缩与缄默,而是带着乐观与自信针锋相对,他将公司所取得的一切成就展示给批评家,并宣布Amazon必将再续辉煌。

 

Bezos继续对Amazon实施拓展,如今几乎任何商品都可在Amazon出售,从书籍到服装到玩具等等。Bezos声称,他的妻子总爱说,“如果Jeff不高兴,等三分钟就好。”幸亏有Bezos的积极思想,Amzon才得以成长为一家价值57亿美元的公司。

 

适应性

适应能力是企业家所能拥有的最强大的才干之一。每一位成功商人都应当乐于改善、升级以及用户化他们的服务,从而永不间断地满足顾客所需。

 

Google创始人Sergey BrinLarry Page进一步发扬了该理念,他们不只是适应变化,更能引导潮流。Google一直都是互联网产业的引领者,通过一系列创举,它让人们做到了以前无法企及的事情(试想一下Google Earth)。他们总能快人一步,Google成为最强大的互联网公司也绝非偶然。

 

领导力

卓越的领导往往是些魅力非凡的人,这些人通常具备强烈的社会责任感与团队合作欲望;他们热情四溢,坚持团队至上,更是优秀的导师。所有这一切都可以在玫琳凯创始人Marry Kay Ash身上找到,她的公司已帮助五十余万的女人们实现创业梦想。

 

Ash的故事是从一名单身母亲开始的,那时她为一家日用品公司做销售。尽管她跻身为顶级销售主管已有25年,但Ash屡屡与提拨无缘,也无法享受到与男同事同等的加薪资格。她受够了那一切的不公正待遇,1963年,Ash出资5000美元成立了玫琳凯公司。

 

Ash既是一位强有力的激励大师,又是一名能给人以灵感的领导者,她一手创办了一家以“你能做到!”为理念的公司,这使她声名远扬。她有时甚至会对那些高层销售主管进行过分鼓励,其中最著名的是奖励粉红凯迪拉克汽车。由于她出色的领导才华,Ash被誉为是过去35年里最具影响力的25位商业领导人之一,她的公司也被认为是全美运营最佳的企业之一。

雄心

20岁之际,Debbi Fields并不怎么富有。她只是一名没有任何商业经验的年轻家庭主妇,但她却首创出一种美妙的巧克力薄饼;她雄心勃勃地梦想着将这一发明传播到世界各地。

 

Fields1977年开办了第一家Mrs. Field's商店;人们都以为她疯了,因为她相信通过单独出售饼干也能成功Fields的偏执决断和雄心壮志促使她的饼干小店成长为一家价值4.5亿美元的公司,该公司在全美600多个地区以及本土外十个国家都设有分店。

 

继续阅读
  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • 《创业的艺术》演讲视频摘译

    (国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...

  • 创业者圣经3:创业者比大公司多什么?

    大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么,创业者怎么办呢?新创公司还有成功的机会么? 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争,如果一家新创的小企业象一家大公司那...

  • 和VC面对面

    Paul Grahm相信泡沫还没有产生,创业者不用为他们的商业模式担心而最好的公司是那些有潜力打败旧寡头的公司。Graham是Y Combinator的合伙人,其在山景观的公司致力于早期高科技企业的投...

  • 创业者的10大谎言

    (我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底,来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。) (译者:Guy ...

  • 创业者圣经11:行动重于策划

    还记得我问过的那个问题吗?请问全美国到底有多少个加油站?而人们通常都会回答说:我不知道。这种回答无疑是最差的。 如果是我,我会这么回答:“我知道你对这个没概念,但我想让你(不管是用什么方法)好歹懵一...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译