返回正常中文阅读

想对这篇译文“指手画脚”吗?

您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错 小错 不顺 建议

The Fastest Way to Find New Customers

The Fastest Way to Find New Customers

Tap into your customer base by piggybacking on established businesses with similar target markets.

如何最快地赢得新顾客

骑在目标市场相似的已有企业肩上,进而延伸至你的顾客基群。

数年前,我无意中听到两个朋友关于新企业名字的争论。“这是一个好名字,”一个朋友对另一个如是说,“但我并不确信它就是最好的。”关于如何为你的新企业招徕顾客,你也能讲出一些众所周知的典型技法。传统的诸如建立关系网这样的策略是可以奏效的,但并非最有用。

倘若你是创业者,一种极少被采用的办法是,与目标受众相似的已有企业建立一种“主客两益”(host-beneficiary)的合作关系,这是获取现金流的最快方式。那些老企业将给你特殊礼遇,你将能共享他们的数据库。

这种安排的妙处在于,在已有企业(主方)的默许下,新企业(客方)能立刻触及大量高概率的潜在顾客。主方企业不用任何成本即可激励那些忠诚的顾客,他们乐意参与。新企业赢得了新顾客,老企业收获了顾客的好感。

案例:女人装与宝马车

成功采用该技法的新企业是一家高档女装专卖店。这家商店计划为当地宝马公司的每位女性客户免费提供丝绸和服;那里的宝马代理商写信告诉旧光顾们,那些礼服是专为他们准备的礼物。但必须亲自去到那家专卖店才能拿到和服。

600多名女性作出了反应,拿到了标价100美元但每件成本仅为16美元的和服。在其第一次光顾期间,这600名女性又在其它商品上平均消费了400美元。让我们算算吧,你会发现这家新企业仅花了9600美元即获得了24万美元的销量——而且,必须要说的是,以此为契机开始建立起自己的客户群。

成功六步骤

主客两益营销法的确是一种简易且相对便宜的方法;如果你能遵循如下几条基本法则,你将收获立竿见影的效果:

1、精确定位你的目标受众。“35到55岁的女性”可作为开端,但还不够。绘出一份你的目标顾客的详细纵剖图。你分割得越细,你能掌握的潜在的主方企业也就越多。

例如,与宝马公司建立主客关系的女人装专卖店,就认定其潜在顾客会开这种汽车,会光顾隶属于某健康俱乐部的特定档次的美发沙龙,还可能会打桥牌。一家鸟饵商店可能会列出一个单子,上面有光顾过户外旅行装备商店或与当地环保团体有交往的顾客。

2、精确定位与你有相同细分市场(market segments)的当地企业。那样,你不仅能成功促使人们初次上门,还将增加使其成为回头客的可能性。

对一家雪茄店而言,合理的主方合作者应当包括男性服装商、高档鞋店、奢侈汽车代理商以及乡村俱乐部。不要忘了非盈利性组织,如扶轮社(Rotary,著名国际公益组织)或基瓦尼俱乐部(美国工商业人士的一个俱乐部)。

3、为每位潜在合作方定制合适的赠品。提供免费或打狠折的产品或服务;但应当既能使顾客觉得价值不菲,又不能花你太多钱。

一家新的计算机维护商为光顾当地一位会计师的小企业们,提供两小时免费修理的优惠券。一家珠宝店为一家美发沙龙的客户提供免费的珠宝清洁服务。一位营销顾问就行销问题,为当地一家报纸的广告主们提供免费研讨会。一家设计公司为某照相设备供应商的前200名顾客免费提供照片处理服务。

4、制定计划,强调主方企业的利益。要着重指出,对已有企业而言,这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。他们无需公然销售什么,即可影响顾客。

5、替主方企业写封信。采用主方企业的信头,写好呈寄给主方消费者的信函草稿,这将使你的计划迅速地付诸实施。这也能提示合作者,参与你的计划是轻而易举的。

一些企业会将信函夹在月度发票或业务通讯中,这不用你花任何钱。有时则需要你另外支付些邮费。只要能挺进主方企业的消费者集群,这点小本算不了什么。

6、要有一套策略,确使受惠者成为回头客。毕竟,这是你的长期目标。女装专卖店献出和服,其策略是促使人们来逛逛,进而诱惑他们到更衣间去试衣。一家新开的面包店派送巧克力甜点,他们不仅送出免费馅饼,还包括买五送一的VIP会员卡。

不管你的详细计划是怎样的,对新生企业而言,主客两益法是迅速吸引到规模顾客群的最有效的不二法门。与其单个地搜寻顾客或漫无目标地打广告,这种法子将使你一举挺进目标顾客群,从而一鸣惊人。

最理想的情况是,你站在了一家经营数年且拥有坚实顾客集群的成功企业肩上。在许多方面,你无需另造什么轮子。对挑战重重的新企业而言,这实在是桩绝妙的交易。

 


欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译