--专题: Second Life
--小组: 虚拟经济体

金牌译作 虚拟世界是全球商业的未来

1466个读者 翻译: ewine  10/16/2007 原文 引用 双语对照及眉批

twomey.jpg

在2007年影响力论坛( 2007 Influence Forum)上,互联网名称与数字地址分配机构(ICANN) CEO Paul Twomey做了一篇基调演讲,他告诉观众,虚拟世界是全球商业的未来。

Twomey以The Sims Online 作为这类接口的典型,他认为在未来,所有公司都会用到它们,涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。Twomey指出,Google Earth背后的一种“像游戏那样的接口”是另一个范例,它能转为现实用途。Twomey还说,全球定位服务也将在虚拟网络中扮演重要角色,并且,基于下一代虚拟网络服务的互动方式将重点聚焦地理要素。

真有意思,这位掌控互联网的巨头相信未来的世界是虚拟的;Twomey并未提出这将发生,但在他的表述中,他说这将会成为一个事实。诸如第二人生之类的虚拟世界可能不仅仅只是模型,但几乎毫无疑问的是,如果Twomey说对了,他们将足以引领航向。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

12条评论    0眉批

  • 1.

    苏秦 童生 | Blog

    这里的虚拟世界恐怕不是真正的虚拟,而是随时在线的意思吧。如每个人任何时候,任何地点连在互联网上,同时他又是多个虚拟社区(其实也是真实社区)里的某个角色,商家也同样是这些社区的某个角色,这样就可以实现人和人、人和其他机构之间的永远在线的联系。

    人们可以以虚拟社区的角色沟通,同时也可以以现实世界的角色沟通,这真是一个有趣的世界,到时候也就不存在精神分裂症了,因为每个人都是患者。

    10/16/2007

  • 2.

    ewine 大学士 | Blog

    这里的虚拟世界恐怕不是真正的虚拟,而是随时在线的意思吧

    说得很正确,本来正思索着将第三段的那句”虚拟的“三字换一种译法,但是一时想不出。只好靠大家个人的理解了。

    应该说是虚拟社区和现实社区的结合,从社会交流到商业来往都可实现对接。这是我的理解。

    10/16/2007

  • 3.

    intese 童生 | Blog

    虚拟,只不过是生活里多了一块交流的空间.

    10/17/2007

  • 8.

    restart 童生

    真正的虚拟世界,就是第二人生,更准确的说,就是平行于现实世界的另外一个世界.而这另外的世界,拥有无数的接口与现实世界交接.如同一个镜像,但是真实的镜像...

    google  earth...也许是为了创造一个新的平行的虚拟的地球吧...(maybe  joke...)

    我们现在离不开这个世界,只是因为我们没有其他的世界可以前往。正如同我们的地球一样。如果有我们前往居住的新星球,那么地球也将不再是唯一的选择.

    10/17/2007

  • 9.

    圈圈 进士 | Blog

    说的玄乎了  second  life模式的推行还要受到地域文化的挑战
    但是虚拟消费已经不像前些年那样仅仅是一个现象了  未来的虚拟消费其实更需要一个有效的监管机制  否则当它成长到一定规模  势必反过来对现实经济产生重大影响

    10/24/2007

  • 10.

    ewine 大学士 | Blog

    当它成长到一定规模    势必反过来对现实经济产生重大影响  

    这是一定的,而且我觉得这种影响也并非全然是负面的,这可作为另一种社会关系的互动形式,可能对改善我们的社会状况有所助益呢?

    10/24/2007

  • 11.

    圈圈 进士 | Blog

    目前之所以还无关痛痒  一方面是总体金额还不算高  另一方面流通性还欠缺    但是国内游戏运营企业每年高达80~90%的年利润率    在任何其他行业都几乎是不可想象的      这里面肯定有其不合理    只是暂时没人管  也不知道怎么管罢了

    10/26/2007

  • 12.

    slchinese.com 状元 | Blog

    yeeyan的改版很好啊,这么多以前我没看过的文章在改版后让我看到了,收录先...

    03/10/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译