翻译:

英语but忍者的其他译作

原文:

<四川大地震>中国、日本を初の人的援助受け入れ国に決定

- 中国接受日本地震救援队援助

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

金牌译作 中国接受日本地震救援队援助

1744个读者 翻译: 英语but忍者  05/15/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

*如您要转载,请注明译者和出处。谢谢您的支持*

 

[北京西冈省二]中国外交部15日称,中国接受日本地震救援队的援助。在此之前,中国政府曾以地震灾区的交通情况复杂为由而拒绝了来自国际社会的人力援助。在向中国提出人力援助的各国中,日本第一个被中国接纳。

 

 

 

胡锦涛主席本月刚刚对日本进行了国事访问。中国首先接纳了日本的人力援助,这不仅是因为日本拥有丰富的灾害救援经验,更体现了中国政府对日中关系的重视。

 

 

 

中国外交部称,近期之内将会接受日本以外的国家的人力援助。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    英语but忍者 榜眼

    日本在地震救灾上有丰富的经验,希望有更多的人可以获救

    05/15/2008

  • 2.

    jkdragon 榜眼

    对这次日本民众表现出的善意表示感谢。

    05/16/2008

  • 3.

    g*w 进士

    其实,日本民众对中国的看法是怎样的?

    06/23/2008

  • 4.

    英语but忍者 榜眼

    我主要关注了雅虎日本的留言。因为中日间的摩擦和误解,不喜欢中国的日本人也有很多。但是对于地震他们都持同情的态度,并希望灾民早日获救。

    06/23/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译