翻译:

原文:

＜四川大地震＞中国、日本を初の人的援助受け入れ国に決定

- 中国接受日本地震救援队援助

1744个读者 翻译: 英语but忍者 05/15/2008 原文引用双语对照及眉批字体大小小中大

*如您要转载，请注明译者和出处。谢谢您的支持*

[北京・西冈省二]中国外交部15日称，中国将接受日本地震救援队的援助。在此之前，中国政府曾以地震灾区的交通情况复杂为由而拒绝了来自国际社会的人力援助。在向中国提出人力援助的各国中，日本第一个被中国接纳。

胡锦涛主席本月刚刚对日本进行了国事访问。中国首先接纳了日本的人力援助，这不仅是因为日本拥有丰富的灾害救援经验，更体现了中国政府对日中关系的重视。

据中国外交部称，近期之内将会接受日本以外的国家的人力援助。

继续阅读

《地震搜救手册》
本手册是译言团队在wiki平台上协作翻译的成果，请大家登录http://pro.yeeyan.com，积极参与其他关于赈灾的文章！！！
CNN对中国地震的快报
CNN对于中国地震的报道
《灾后疫情分析及防范》
请火速将本手册传递到灾区和其他需要的人手中！
《地震安全手册》
继《地震搜救手册》之后，译言网在wiki平台上紧接着推出《地震安全手册》，请大家登录http://pro.yeeyan.com，积极参与其他关于赈灾的文章！也欢迎您推荐其他好的外文赈灾资料！！《...
不该发生的悲剧—华尔街日报
华尔街日报对汶川地震的相关评述。作者是南加州大学建筑系教授。意见很中肯。
四川大地震如何改变了中国在西方的形象
法国《解放报》2008年5月14日报道，文章来源：Reuters，法文版：Clément Dossin
专家警告地震对中国核设施的破坏
四川地震中的核设施会怎样？
英国卫报记者在地震灾区所见
英国卫报记者深入灾区带来的第一手资料，原文名字有失客观，未译。

0.0 | 0 个评分