バレンタインに向け「チョコの部屋」がお目見え ＮＹ
- 纽约:情人节巧克力套间甜蜜登场
纽约:情人节巧克力套间甜蜜登场
1033个读者
翻译: 英语but忍者
02/04/2008
原文
引用
双语对照及眉批
*如您要转载，请注明译者和出处。谢谢您的支持*
1月29日，位于纽约曼哈顿的一间用巧克力作成的套间隆重登场了。这间套间内的家具、艺术品及墙壁等均由巧克力制成。该巧克力套间是比利时的高级巧克力制造商GODIVA的作品。在北美地区，只要购买一盒23美圆以上的GODIVA巧克力，就有赢得进入巧克力套间的机会。
为了配合情人节的商业宣传，GODIVA还请来了热播电视剧《英雄》及电影《生化危机3》中的人气女演员Ali Larter。进入这间房间后，她感叹到：“完美得让人有负罪感。”
现在这间套间被布置在曼哈顿东村的某座大楼的6层。应情侣的要求，这间巧克力套间将于今年5月在布莱恩公园酒店重建。
Ali Larter正在品尝用巧克力做的壁炉
用巧克力珍珠装饰的巧克力吊灯
唐纳德·特朗普毕业于沃顿大学，主修财务，并跟着他的父亲开始了自己的职业生涯。2006年8月，他被《商业周刊》评为了“全世界最具竞争力的商人”。 在纽约，特郎普的名字是与这座城市最繁华的地段联系在一起...
这是一篇关于美食的blog。为什么要选来翻译呢？ * *这篇blog匠心独具。Guy Kawasaki 称之为 “我读过最聪明的blog postings之一”。 * *这是一个精彩的用blog进行...
情人节来到，你收到了多少情人节礼物呢？…… 啊，等一等，请区分一下真实的礼物和网络虚拟礼物！对于这些虚拟的礼物你有什么看法呢？让我们来看看华盛顿邮报HART的看法吧！
译者：以此文响应新建的Answers.com小组。也作为对译言读者、译者的Valentines Day问候。 说到在哪儿求婚最浪漫，很多人会选择高处不胜寒和让人头晕目眩的地方。比如一些经典的问“你会...
纽约没有北京那么多电子眼，但有自带DV，还负责传到YouTube的好市民呀。这不，把警官给抓住了。 整段视频是这样几个片断： 1、好市民Jimmy Justice发现一辆警车违章停在消防水龙前；里面...
2008年全球最佳人居城市，瑞士苏黎世登顶。
想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...
相关小组
标签:
0眉批
丛中笑 秀才
这套巧克力套间是只供参观看看吧，参观者能吃房间里的巧克力吗？好像不能，否则你一块我一块没有巧克力了，就不是巧克力套间了。只能吃自己花23美元买的那块巧克克力吧！
02/05/2008