外国人建築家がデザインした「北京オリンピックの会場」

あと1カ月で開催される北京オリンピック。聖火リレーでトーチから火が消されるなどの抗議活動が多く報道され、やきもきさせられました。選手たちの卓越したパフォーマンスに世界中が感動する素晴らしい機会となることを祈るばかりです。

北京オリンピックと風水

今回はその北京オリンピックと風水、紫禁城についてお話しします。

開会式・閉会式が行われるメインスタジアムは「四神相応」の考え方に基づいて作られています。四神相応の地形とは「東に川、南に海や湖または広い低地、西に大路、そして北に山や丘」の地理環境を備えた土地のことです（詳細は用語解説 四神相応）。

このスタジアムの北には広大な森林が広がっています。森林ですから高い木々が広い範囲で密生しており、防風の役割を果たします（四神相応の「山」の役割です）。

その森林にある人工池から、スタジアム会場に向かって、人工の川が曲線を描きながら流れています。この川の形がまさに天に昇る「龍」の形をしています（写真を見て分かるように、スタジアム横に工事中の人工川があります･･･）。

工事中の北京・オリンピックスタジアム

その「龍」の流れが止まるところが、ちょうどメインスタジアムの南に位置するところになります。

人工の川は南で止まっている

四神相応では「南は低地もしくは南に川や湖があるといい」と説明しました。川や湖は水。風水では、水は財（お金）を管理します。
風水では、「気」の流れは「水」によって止まると考えられ、気の流れ（＝龍脈）の止まるところは発展すると信じられています。水は川であり、湖であり、 海。これらは昔から情報や人の交流を促進させる役割があります。東京、ニューヨーク、ロサンゼルスや香港、シンガポール、モナコなど大都市の多くは海に面 しています。「水に近いところは栄える」というのは迷信ではなく、地理学環境学の視点から生まれたものなのです。

オリンピック会場の建設では「択日」という独自の日選びがされております。西洋的な考えでは、時間は単なる時を計る物差しでしかありません。経過や 変移を表し、時間そのものに特徴や特質はありません。が、中国では時間そのものに特徴、特性があり、人に影響を与えるものと定義します。

物事を始める日を選ぶのは重要。人に影響を与える

日選びは、その活動のいいスタートを切るためのものです。一生にわたり、影響を及ぼすものではありませんが、大掛かりな工事では「幸先の良いプロジェクトをスタートさせる」ため、また「工事中の事故などを起こさない」ためにも大事な要素と考えられています。

オリンピック会場の工事を始める際にも、工事が始まる年・月と、「歳破」「月破」という対立しない日、対立しない時間を選んでいる可能性があります。そのほか、その年や月の三殺という凶日も避けられていることと推測します。

北京の会場は外国人建築家が設計　伝統風水を逆輸入

オリンピック会場の多くは、コンペによる外国人の建築家のデザインが採用されています。プロレタリア文化大革命で中国から排除された風水が欧米で 研究され、海外の建築家が伝統風水を学び、そして現在では中国に逆輸入されているのです。中国政府としても、自国の伝統文化である風水を見直しつつあり、 学校の授業として取り入れ始めているところもあります。大きな時代の流れなのかもしれません。ボーダーレスとなった現代の流れに逆らうのは難しくなってき ています。

北京の五輪の成功を願っています。

用語解説

「四神相応（しじんそうおう）」：
土地の配置で最良の地勢を「四神相応（しじんそうおう）」と言います。かつて築城、都や国造りに用いられた地理風水では、この四神相応の理論を基礎とし ています。四神相応とは「東に青龍、南に朱雀、西に白虎、北に玄武」のことで、一番好ましい地理条件を備えた地形になります。

東に川、南に海や湖または広い低地、西に大路、そして北に山や丘などがある地理条件をかなえている場所のことです。日本では唐の長安をまねた平安京や平城京、日光東照宮、江戸城（皇居）などが挙げられます。

青龍は龍、朱雀はフェニックス・鳳凰、白虎は白いトラ、そして玄武はヘビが絡みついた亀で、四神獣と言われています。奈良・明日香村のキトラ古墳の壁画 にこれらの四神が見つかりました。東・西・南・北をつかさどる天の神と伝えられていますが、この四神獣自体は意味がなく単に四正方位を表すに過ぎません。 この壁画には四神獣以外にも、同じく方位思想を表す十二支も描かれています。

なぜ四神相応の土地を理想的な地形配置と言うのでしょうか。これは王様が座る椅子をイメージしたらいいと思います。後ろには支えになる背もたれが あり、両脇左右に肘掛、そして前に足を伸ばすスペースがあるということです。背もたれは山や丘陵のことで方位は北です。これは北から吹く冷たい風から町を 防御することを意味します。東西の肘掛はその土地を抱きかかえるように町を囲み、風雪などから守るイメージです。そして、南に平坦で広々としたスペースが あるのは、暖かい太陽の光を最大限に生かすことを表しています。ですから、中国の多くの家のドアが赤く塗られているのは、南の色である赤色にちなんでいま す。

北京奥运的风水玄机

*如您要转载，请注明译者和出处。谢谢您的支持*

现在离北京奥运会开幕还不到一个月了。在圣火接力过程中所发生的种种不顺真叫人担心。在此我只希望这次的奥运会能成为各国运动健儿向世界展示自己的舞台。

北京奥运和风水

这次我想谈谈关于北京奥运会、风水和紫禁城的话题。

举行开幕式和闭幕式的主会场即“鸟巢”在“四神相应”这一风水理念基础而设计并建造的。所谓四神相应的地形就是指“东有河川，南临洼地或湖海，西为大路，北靠山地”（请参考术语解释“四神相应”）。

在主会场的北面有广大的森林。森林里生长着高大茂密的树，它们起到了防风的作用（森林的作用相当于四神相应中的“山”）。

在森林中有人工湖。一条人造的河从湖里以曲线的形式向主会场流去。这条河就宛如直冲云霄的巨龙一样（照片中主会场的旁边有一条正在修建的河）。

正在施工中的北京奥运主会场

这条像龙一样的河最后正好汇集在主会场的南边。

人工河正好汇集在主会场的南面

按照四神相应的说法，南边的理想地形应该是洼地或湖川。湖川都代表水，而按照风水的理解，水有主财的功能。在风水学说里水能汇集“气”，“气”的流动（龙脉）在哪停下哪就会繁荣兴盛。江河湖海都代表水，而且它们历来就起着促进文化和人员交流的作用。比如说东京、纽约、洛杉矶、香港、新加坡及摩纳哥等大都市都是临海而健。所谓近水而荣并不是迷信而是有地理学依据的。

奥运主会场在建造日期的选择上也有特殊的讲究。对于西方而言，时间只是衡量事物变迁的尺度而已，但是在中国时间被认为具有特殊的意义并能对人产生一定的影响。

选择良辰吉日至关重要

选择良辰吉日是为了事物有一个良好的开端。这并不会影响人的一生，但是在大型的工程里却是一个很重要的因素，因为这往往被认为会给工程带来好兆头并避免事故的发生。

在开始建造奥运主会场的时候，要避开“岁破”“月破”这样有对立关系的年和月。另外还要通过推算来避开这些年月中的“凶日”。

外国建筑设计师演绎中国风水

通常奥运主会场的设计方案都来是从外国设计师的设计比赛中选出的。在文化大革命期间风水遭到中国打压，但是欧美对风水的研究却逐渐兴盛。海外的建筑设计师们在学习了中国的传统风水后今天又把它带回了中国。现在中国政府也开始重新审视风水并把它看成是本国传统文化，而且一些学校也把风水纳入到自己的课程中。在全球化的今天，风水可能会成为一种趋势，而要违背这股趋势将可能很困难。

术语解释：

四神相应：

符合四神相应的地形都是最佳的地形。在过去不管是营建城市、国都还是一个国家都要遵循四神相应的原则。四神相应指的是“东方青龙，南方朱雀，西方白虎，北方玄武”。具体来说就是东有河川，南临洼地或湖海，西为大路，北靠山地。满足这一条件的地形一般都是最理想的地形。在日本，仿照唐朝长安而建的平安京和平城京、日光东照宫以及江户城都符合这一原则。

青龙、朱雀、白虎和玄武这四种想象中的动物被称为四神兽。在奈良飞鸟村的古墓壁画中就能看到四神兽。四神兽只被看作是守卫东南西北各方位的神，其本身并没有什么特别的意思。上面提到的壁画除了四神兽以外还描绘了也表示方位的十二干支。

为什么说满足四神相应的地形就是理想的地形呢？我们可以用皇帝的宝座来想象一下。宝座的后面是靠背，两边有扶手，前边有可以伸腿的空间。靠背的后面就是代表山岳的北方。一个城市的北面如果有山就可以抵御寒风并有利于防御。东西两侧的扶手就如同保护这个城市不受风雪侵害的屏障一样。另外，南面留出的宽敞的空间就是为了最大限度的采集阳光。中国过去很多老宅子的门都是红色的，这是因为红色也是代表南方的颜色。