--专题: 职业生涯

金牌译作 如何在工作中找到激情

925个读者 找不着北 @ yeeyan.com 10/05/2008 双语对照  原文 字体大小

简介

是否你现在处在一个很爱你目前的生活的状态中,以至于愿意花钱来支付这样的生活? 不是? 那你是怎么生活的呢? 一个很常见的回答是,“我真的很想拥有那样的状态,可是我对什么事情都没有激情。 我如何才能找到激情?“

    是否你现在处在一个很爱你目前的生活的状态中,以至于愿意花钱来支付这样的生活?  不是?  那你是怎么生活的呢?  一个很常见的回答是,“我真的很想拥有那样的状态,可是我对什么事情都没有激情。  我如何才能找到激情?“

 我 的一个朋友几个星期前也问了我这样的问题。  他有一个高薪的职业,有着很多完全是自愿的、有兴趣的业余爱好,看起来应该是很充实、很满足的生活。  但是他总觉得生活中少了点什么。  他一直在寻找着自己的目标,由衷的想发掘自己的激情

”我喜欢很多事情,但是都不是特别有激情。  如何我能找到激情,Tina?“

这是个非常有意义的问题,引起了我对这个问题的思索。  本篇文章的着重点就是如果在工作中找到激情。

这篇文章是我在Professor Srikumar Rao’s google talk上两篇笔记中的第二篇,那里还有很多关于这方面的我的认识. 你可以从这里找到第一篇: How to Make Profound and Lasting Change.

 

 问题所在

    很多人都错误的认为:我理想的工作不在这里,它应该在其它的某个地方,我必须离开这里去 找到它。  我们潜意识的告诉自己:我们的生活应该更美好——只要我们能找到它。  最终的结果是,我们使用了一种大家都认为好的,但是又带有很随意的、一系列有条件的标准来定义我们理想的工作。  薪水是多少呀,名片上的职称是什么呀,老板是什么样的人呀,办公室有多大呀,有多少旅游计划呀。  我们心里会说,一旦我找到了这样的工作,我一定会付诸热情。  但是事实也许不是这样,你所理想的工作根本不存在。  假设这样的工作存在,而且你就在那个职位上,几个月后,你的激情也很可能会回落的目前的同样水平。

 激情之谜

    激情并不存在于工作中,它存于我们自身体内。 它就在我们之中,不管你是否感觉到了它。  也只有在我们体内,激情才有它存在的价值。  点燃你激情的地方不是别处,就是现在,就是你所在的地方。

 奇妙的事情就在这里:如果你就在此时此地点燃了激情,你会发现这外部的世界会用一种奇迹般的、慷慨的方式为你这个具有激情的新人做改变、来适应你。

 郁闷轨迹

     每次当我们做了一些不爽的事情而不高兴,或沮丧,生气,失望时,两件事情就会发生:

  1.  我们的思想会一直被工作上的两三件失误所纠缠,摆脱不掉。  那些干的很漂亮的30或40件事都被抛在脑后。
  2. 我们完全进入了一个自我为中心的世界里。  ”天,太倒霉了。太倒霉了。这世界太不公平了。“你会开始认为所有的人、事情都在跟你做对。  我们脑子里想的全都是这个世界是如此的对待自己的。  如果我们一直生活在一个排他性的自我为中心的世界里,我们永远不会得到一个真正满意的生活。

练习:如何在工作中找到激情

    所 有人都有一种与生俱来的能力要去使我们的明天更美好。  而大多数情况下,我们所要做的只是简单的转变一下自己的观念。  下面列出的一些做法可以帮助我们摆脱目前被那些消极情绪所困扰的状态。  下面的做法是专门针对在工作中寻找激情的,但实际上对生活里的其它方面也适用。

  1.  不管在哪里都随身携带一个记事本。
  2.  有条理的记下那些你在工作中干的很漂亮的事情。  你很享受的事情。  你很感激的事情。  你喜欢的同事。
  3.  从这个清单中选出一个你认为对自己重要、对公司有意义的事情。  开启一个周期为一个月的任务计划来努力创造或发现你生活中这样的人或事情。  例如,如果你工作中某些客户让你很满意,那么这项任务就是:如何能找到更多的像这样的客户?  或者,如何能让现在的客户都变成这样?  或者,如何才能和这些令人愉快的客户发生更多的合作?
  4.  想一些办法来帮助你每天去实现你的任务目标。  最好是在每天早上把它当作一个高优先级的事情做,但不管何时去做,都会给你带来好处。
  5.  月底评价一下整个事的进展情况。  如果需要的话给自己多一点时间去实现。

 通过积极练习上面的做法,你会发现工作和生活中有太多很美好的人和事。  这种记下你的喜好的行为会把你带入一个不同的境界。  如果你坚持不断的执行3-5的做法,到了年末,你将会完成多达6个既对你很重要,也对公司很有意义的工作。

 这种练习会迫使你改变你以前所关注的事情,它会改变你的价值观和人生观。  你将会发现你不再为工作忧虑,你的职业生涯获得改变,你理想的工作事业正伴随着你成长。  你将会明白所谓的理想工作正是你在当前生活的环境中当前的岗位上由你自己创造的。

临别的话

     有时,我们花费如此多的空闲时间去考量目前的环境是如此的厌 恶,以至于我们会忘掉你在脑海里重复的这些事情慢慢的变成了现实。  我们越重复这样的看法,我们就越支援这种看法。  当我们增强了这种看法后,我们会认同它,我们的观念就随之而改变了。  我们常常没有意识到,正是我们自己思考出的观点伤害着自己。  你可以做到的给自己的一个最好的礼物就是认清楚我们不是自己口中的那些不幸,当内心又开始喋喋不休的重复那些抱怨时告诉自己:清醒点。

     我们绝对不是我们想象中的那么毫无生气。  我们绝对不是我们想象中的那样“无能为力”。  我们也绝对不是我们内心一直企图让自己相信的那么自卑。  练习着观察自己的内心、思想和观点。

—— 精品外文翻译网

 

 

 

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 工作 激情 方法 如何在工作中找到激情 的翻译文章

2条评论

  • 1.

    ctqucl 童生  | Blog  | 10/05/2008

    如果真有这么乐观就好了。

     
  • 2.

    小狼诺夫 大学士  | Blog  | 10/05/2008

    同一瓶水,东方的思想培养人看到空掉的那部分,西方的思想培养人看到剩下的那部分

    什么时候都不要放弃梦想,什么时候都不要沮丧

     

添加评论

阅读
发现
翻译