白金译作 创业者圣经7-创业的两个陷阱

3423个读者 翻译: 丁丁  01/14/2007 原文 引用 双语对照及眉批

“便宜没好货”


Staples(译者:美国一家办公用品零售连锁店)开张不久,我的一位熟人就开始做一项生意。他的主意很简单:到大公司去用优惠的价格推销办公用品。他打算从Staples进便宜货,然后再加价卖给这些公司。

一开始,因为大公司从供货商那里拿到的报价比Staples的价格要高不少,使得这位朋友的每笔交易都有少许利润。可是这个主意并不符合绝大多数商业模式的要求。其中最大的一个问题就是:当他苦口婆心的说服顾客价钱是订货最主要的考量时,顾客通常也已经发现Staples了,转而从那里直接进货。

这是一个很廉价的生意。因为他不需要任何资金。可是,这并不是一个好的商业模式,他投入的很多时间和精力根本不值得。

请不要落入“廉价“的陷阱,去干一些简单,有趣,或吸引人的事。从长远来看,任何失败的企业,不管它多精彩,都没甚么意思。

Inc500强是一个衡量全美发展速度最快的前500<名小型企业的排行榜。榜上大多数是新创公司。有趣的是这些公司分散在各行各业,而且很多都是枯燥无味。可是这些公司的老板们却正在实现他们的人生。

榜首的那家公司是做牙刷的。前25名里有一个经营电子剪贴画的,有一个给企业做保管服务的,还有一个经营分销蔬菜的。

作一个创业者还是一个自由职业者


(译者:这一段是阐述一个创业者和牙医,作家,翻译之类“个体户“之间的不同。

创业者梦想要把自己的企业做大。他们更关心企业规模的扩大。因此,他们经常需要超时的工作,拿少少的薪水,以及经历挫折和再起。不要误入陷阱,认为创业就是自己当老板,赚大钱。

这些与创业之道关系不大,这里就不再多唠叨了。)



继续阅读
  • 创业者圣经3:创业者比大公司多什么?

    大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么,创业者怎么办呢?新创公司还有成功的机会么? 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争,如果一家新创的小企业象一家大公司那...

  • 创业者圣经1:创业者宣言

    我是一个创业者。虽然没有很多的钱,但我拥有主动性、洞察力和勇气。我的努力和专注将帮助我击败更大和拥有更多资金的竞争对手,并使我成功。我无所畏惧。我把注意力集中在怎样增长业务上,而不让公司政治、职业发展...

  • 创业者圣经2:创业者比大企业少什么?

    我们日常所知的企业通常拥有成百上千的员工,持续的现金流和一个可行的商业模式。 因为这是人们所熟知的企业运作方式,所以有很多人认为,创建和经营企业的唯一方式就是象那些大公司一样,在漂亮的办公室里上班,...

  • 创业者圣经5-商业模式为本

    定位:你的产品在最终用户心目中的位置是什么? 市场营销:消费者如何听说你的产品? 进入壁垒:竞争对手来了怎么办? 可扩展性:如何把生意做大? 在开始创业之前理解商业模式的机理非常重要。商业模式应该有...

  • 创业者圣经4:商业创意和商业模式

    原文:The Bootstrapper’s Bible 在听到这样一条新闻故事后,我第一次产生了写作此书的念头。新闻讲的是一个美国企业家在索马里开创付费电话业务的故事,当我听到他的最大开支是雇佣武装...

  • 创业者圣经8:价值链

    原文:The Bootstrapper’s Bible 找到创业成功秘诀的第一步是,必须先弄清楚自己业务的价值链。所谓价值链,就是一件产品在最终到达消费者手中前所经历的过 程。比方讲,一杯星巴克咖啡...

  • 创业者圣经12:财务规划

    创业者只要还有资金,就不应停滞不前或放弃。而成功,则可以用资产是否增长,也就是拥有的财富是否比创业伊始更多来判断。创业者只有对公司财务进行预先规划,才能避免深陷其中,并把自己的注意力集中于业务上。 ...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    老胡 童生

    他们经常需要超时的工作,拿少少的薪水,以及经历挫折和再起。不要误入陷阱,认为创业就是自己当老板,赚大钱。


    创业,是一个男人的情怀

    01/20/2007

  • 2.

    SolarKing 童生

    企业家和生意人的区别。

    03/23/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译