金牌译作 深入骨髓

788个读者 翻译: davidkore...  03/18/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小 小 中 大

深入骨髓

我不想变得又跛又哑
双肩 手腕 膝盖 后背
仿佛都爬满尘灰
这感觉已深入骨髓

我已无力爬上楼梯
到处散落着止痛药
这感觉已深入骨髓

我曾像皮特·潘一样飞翔
我曾轻触孩子们的手
霎那间他们都飞了起来
这感觉已深入骨髓

发行：1995年3月
专辑：The Bends

和“My Iron Lung”（我不屈的肺）类似，此歌也折射出Thom对亚健康的困惑，可能受到旅行疲劳之苦的影响。从歌中可看出Thom对“人越老越不中用”的恐慌，他说：“我们大约录制了四次才觉得它已完美无暇，最初版的歌曲结尾大约有一分半钟长，是Jonny从The Fall乐队那儿借来的灵感。”

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译