--小组: web 2.0

白金译作 QQ书签和腾讯的web2.0

3086个读者 convertib... @ yeeyan.com 2007年06月18日 双语对照  原文 字体大小

QQ根据百度的一份报告,只有2.3%的中国网民使用标签(tag),但中国的社会化书签市场并不象我们想像得那么宁静。颇有一些社会化书签服务已经运行了一段时间。据不完全统计,这些服务包括:QQ书签百度搜藏雅虎收藏eYou网摘易游网络收藏骨头网标签公社我的网页世界比比猫,当然还有del.cio.us。然而目前,没有哪家独占鳌头。

虽然我没有时间把上述服务一一试用,我也相信每一个标签的使用者(管理收藏的网页)各有偏好,但基于我个人的感觉,QQ是最出色的一个。我知道很多人会不同意这个观点,请在留言中提出您的看法。

教育市场

我仍旧相信如果有什么人能够培育中国的web2.0市场的话,没有谁能比QQ做得更得心应手了。QQ的王国建立在两亿注册用户的基础上,这是让中国互联网的创业者们恨得牙痒痒,又不得不面对的事实。如果QQ试图推动某项新的服务,不管是线上还是线下的,对市场的冲击力都是巨大的。比如腾讯的门户网站QQ.com现在已经是Alexa第十位了。

QQ的集成


毫无疑问,QQ书签已经成为腾讯web2.0服务的先行者之一。这个服务与QQ的集成,使得数以百万计的QQ用户可以直接从QQ调用他们保存的网络书签。很自然,这个服务是QQ回应他们将如何培育web2.0市场这个问题的第一步。

开明的巨人

我最近和Mozilla亚洲的Gen聊了聊有关Mozilla新设立的北京办事处。但实际上令我惊讶的不是Mozilla,而是QQ的一项举动--他们还同时为QQ社会化书签推出了火狐浏览器Firefox插件下载)。在西方互联网界,Firefox插件可能算不上什么,但在中国,一个开源软件知者甚少、Firefox浏览器的市场分额远远落后于微软的IE和Maxthon的环境中,QQ的这一举措确实体现出一种开放的姿态。

除此之外,QQ还与微软合作推出了与Windows Vista集成的QQ视频小工具(widget)Beta版下载)。不知这个互联网巨人下一步还会瞄准什么领域?

QQ书签领军腾讯Web2.0服务

QQ创新中心的主管Richard向我介绍说,QQ书签的英文版正在开发之中。作为外国人,你可能从未用过QQ,但在不远的将来,很有可能你会被腾讯的web2.0服务"QQ"一下。Richard介绍说,虽然他们不会花大力气向海外市场推广书签服务,但他们认为腾讯应该向国际化的web2.0市场敞开大门。

社会化网络、社会化书签、浏览器插件、小工具(widget)、网络服务的国际化,这一系列举措告诉我们,腾讯正在加速它的web2.0进程。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.4
请给出您的评分  提交

更多关于 Web2.0 QQ 网络书签 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    luncy 童生  | 2007年06月24日

    看过了。不得不承认,什么东西到了腾讯那里,都可以做的很成功。

     
  • 2.

    drkisary 童生  | 2007年06月30日

    佩服楼主 真能扯 试着分析一下腾讯的用户群吧 和tag目标用户差得远呢。。。
    <br/>我不否认腾讯的实力 但是腾讯的缺点和优点一样明显 希望楼主能够仔细思考一下

     
  • 3.

    Rogers 贡生  | Blog  | 2007年07月19日

    这个老外写的东西根本就不了解国情。
    说个最简单的例子,试问现在那个大的产品那个书签类的产品没有FF的扩展?

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号