译者:

原文:

How to setup a live real-time polls using Google Docs

- 如何利用Google Docs进行在线实时调查

本周热评

其它收藏服务:

白金译作 如何利用Google Docs进行在线实时调查

4549个读者 Chada @ yeeyan.com 2008年05月05日 双语对照  原文 字体大小

简介

提供在线调查服务的网站有很多,而且其中也有一大部分是免费的。当然今天Chada不是介绍专业的在线调查服务网站,而翻译的这篇文章将教你如何利用Google Docs创建一个在线调查表。

创建这个调查表的前提是:你是Google用户,如果不是,你可以点击这里前往注册^^Chada还有很多朋友每天都使用Google的服务。所以这个帐号对你会很有用。

好的,我们现在开始:

1、登入Google Docs,创建一个新的Spreadsheet。

 

2、在新窗口选择最右边的Share,这时会跳出来一个对话窗口,填入文档名称即可。进入下一步。

 

3、选择to fill out a form [可以看到上面有个NEW,这个是Google Docs最近才推出的新功能],然后点击下方的Start editing your form.

 

4、好的,我们开始这个新的文档的相关设置。
1)、在Question Title填入这次调查的名称,让被调查者知道这次调查目的何在;
2)、在Help Text填入一些提示,这样可以提醒被调查者一些东西。[可选];
3)、在Question Type里选择Multiple choice,因为我们要做的是可选调查表。
4)、开始设置你的调查选项。
5)、OK,完工之后点击Done,进入下一步。

 

5、关于这个调查表的所有内容已经完毕,我们要把这份调查表发出去。填入你所要邀请的被调查者的邮箱,另外在Preferences里填入调查表的相关属性[比如是否将调查表包含在邮件里,是否允许被调查者查看已有调查结果以及编辑调查完毕之后的感谢语等]。另外,你还可以把右边的调查链接[下图红框部分]放到我们的博客,网站或者其他地方。

 

好的,一个利用Google Docs制作的在线调查表就完成了,邮件也发出去了,链接也贴上了。现在我们可以该干嘛干嘛去,我们的朋友完成调查之后Google Docs会自动帮我们将结果记录下来。多好^^

嗯,那就做一下Chada在写这个教程的时候随意弄出来的调查表吧:你喜欢本站吗?

P.S:以上内容并非按照原文完全翻译,且根据中文习惯内容有较大面积删改。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.4
请给出您的评分  提交

更多关于 google 调查 Docs 在线调查 how 的翻译文章

6条评论

  • 1.

    dnxh 童生  | Blog  | 2008年05月06日

    "盗链图片可耻"?

     
  • 2.

    师北宸 大学士  | Blog  | 2008年05月06日

    看原文的图片吧...

     
  • 3.

    师北宸 大学士  | Blog  | 2008年05月06日

    不错,这个功能很实用。我测试了一下,很方便。欢迎参观:http://spreadsheets.google.com/viewform?key=pXtU_8njLWScSsKWTbukUTA&email=true

     
  • 4.

    毛心宇 大学士  | Blog  | 2008年05月06日

    图片问题我已经帮忙修改了,用的是原文图片。

     
  • 5.

    Xingze 榜眼  | Blog  | 2008年05月06日

    挺好,支持一下。

     
  • 6.

    Chada 探花  | Blog  | 2008年05月07日

    @楼上各位:昨天因为我的博客开启防盗链,所以译言里看不到文中图片,现在已经更正过来。
    @毛心宇:尽量不要直接用原文图片,这是对原作者的尊重,因为直接用图片是一种盗链行为。尽量把图片上传到一些图片存储网站再调用过来。

    这几天在译言的感慨就是,这里不仅翻译的高手多,来找文章的抄袭客也多。很感激这里的抄袭客,把我的文章都投到cnBeta,也很感激他们,竟然直接把我站上的图片贴到cnBeta,让我的空间流量昨天一天就花了之前的五天的总和。God bless me, God bless them!

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号