--专题: 言多必得

金牌译作 微软混乱的继续实行在线办公策略——Office Live Workspaces

1268个读者 翻译: bugua  10/18/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

office_live_workspace.jpg今天微软宣布了新的在线办公服务命名为 Office Live Workspacet.gif, 并且重新命名了他的OFFICE在线服务为Office Live Small Businesst.gif. 这两个改进都试图完善微软独立的办公套件——Microsoft Office,而不是从现有功能上代替它.

Office Live Workspace将会允许用户在线存储,访问,分享超过1000个文件. 它还可以与Outlook同步通讯录、任务、待办事项列表.这项服务是免费的,而且被标为"Microsoft Office在线伴侣".它基本上就是一个带有分享特色的存储解决方案,试图帮助人们建立自己的Microsoft Office文件中心. 当然,这并不预示着会有一个网络版的Microsoft Word (或者是 Excel, Powerpoint). 从这个角度上看,它并不能挑战GOOGLE的在线办公套件.实际上Office Live Workspace让我感觉它的服务更像Egnyte——兼有分享功能的在线存储. 这也是许多在线存储网站正在增加的功能。

Office Live Workspace 最初只是一个限制beta版本. 这个 用户案例t.gif 提供了从工作到学习,到家庭的全部应用——当然很清楚这看起来不像企业服务。

这些变动是微软继续寻求从网络到桌面服务的一部分. 但是与Google Apps offers或者一些小的提供商,比如 Zoho和 ThinkFree相比,功能上仍然略显苍白.

就好像一个半途中的房子——带来的只是更多的品牌混乱. 作为一种压力的释放,微软商务区总裁 Jeff Raikes 说在接下来几个月里微软将会提供“两个关键的家庭服务:LIVE和ONLINE”. Mary-Jo Foley 说t.gif  "微软正在重新定位Microsoft-hosted SharePoint, Exchange 和 Office Communications Services (这些现在已经重新被打上了“Office Online”服务的牌子) ." 但是与Google的在线办公策略相比仍显混乱而且毫无关联.

我没看到哪个微软用户对Office Live Workspace表现出了很大的热情, 因为还有很多更好的办公解决方案,当然就不要提GOOGLE了. 而且定位于“网络特色”的Microsoft Office就更加混乱了. 难道微软以这个工具作为他强大桌面办公套件的特色,就是他对在线办公给出的解释?回顾过去几年我们看到的像JotSpot and Writely这些公司在在线办公上取得的进步——它们都真正的利用新形式的功能延伸了微软的Office。Workspace 是“我也要提供这些服务”这个观点的失败。或者还是我漏掉了什么内容?

继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 微软已死

    二零零七年四月 几天前,我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...

  • 比尔·盖茨的蜕变

    本文讲述了盖茨的蜕变历程,实在是让人不得不暗暗敬佩。 现在老爷子终于退休嘞~偶尔想起他的时候,满脑子都会是他可爱的样子,尤其是那个傻乎乎的发型和微笑~

  • 盖茨:PC天才,网络蠢才

    本文的观点是:盖茨、鲍尔默这些老骨头都见好就收吧。网络时代的微软需要新人主政。

  • 表面计算--微软的用户界面革命〔视频〕

    译者:非常酷!微软推出革命性的人机界面--有点科幻片中未来世界的感觉。目前还没有中文翻译和字幕,先让大家一饱眼福。还是这个邀请:有兴趣的朋友请到“练听力/翻视频”小组来。 .....

  • 比尔·盖茨是只九命猫吗?

    诗云:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。用这来形容科技公司的兴衰再恰当不过。看惯了秋月春风,我已经懒得一一去细数那些典故了。不过,比尔·盖茨和他的微软似乎是一个例外。这周,关于他的话题一时间又成为网上热谈...

  • 两分钟内安装Windows Vista

    译者:挺好玩的一段视频。但不代表我对微软的看法。 :-) 这段视频在提高听力/翻译视频小组。用它尝试一下这个做法:在本文中首先嵌入加了中文字幕的视频,供中文读者欣赏。同时把英文原文视频和对白全文的链...

  • 专利的谎言

    2007年5月,微软首席律师Bradford Smith 接受“财富”杂志采访,他指责免费软件的开发者和用户违反版权并要求赔偿。近年来,Smith 不断强调专利对软件技术革新是绝对必要的。   但是...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译