金牌译作 为什么说微软收购雅虎是对Flickr有利的?

904个读者 翻译: Blue的炫影  02/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

为什么说微软收购  Yahoo!  是对Flickr有利的?
Thomas  Hawk  在其博客中阐述了他对此问题的看法。归结下来有以下几点:

       *  微软的  Windows  Vista  内置标签系统,帮助  Flickr  提高其标签搜索的质量。
       *  Windows  Live  Photo  Gallery  早已经支持上传照片至  Flickr,自然也会成为  Flickr  的“官方”处理编辑软件。
       *  Live  Spaces  拥有大量的照片摄影爱好者,将更好的创造  Flickr  的氛围。
       *  微软有许多图像方面的技术可以整合入  Flickr,比如:Photosynth,并且将来还有更多。
       *  尽管  Yahoo!  因为  Flickr  成为了世界最出色的图像搜索引擎,但似乎使用率不是很高,微软可以使  Flickr  搜索应用范围更加广泛。
       *  微软的  Media  Center  平台,以及  Zune,能够使  Flickr  照片的获得途径更加广泛。
       *  微软正在推广新的  JPEGXR  和  HD  照片格式。
       *  微软可能利用  Flickr  构建一个世界顶

两天前,由于雅虎分析师会议带来的悲观消息,我认为这是雅虎打包卖给微软的合适时机,现在看起来某些人已经听从了我的建议。当然,这只是玩笑。 这个早晨(2008年2月1日)微软已经向雅虎提出了并购建议,这将在许多方面产生重要意义。我并不准备具体阐述所有的原因,只要读读鲍尔默的信就知道了。现在我只是想谈谈这笔并购案对于图片分享市场的意义。

1. Flickr已经走出冬天。在合并Yahoo Photos之后, Flickr已经成为照片分享市场事实上的王者。毫无疑问,Flickr将会成为微软对于图片分享网站的选择。事实上,Flickr正是这笔交易的重要组成部分。从广告的视角来看,微软不仅仅拥有更强大的市场营销力量来推广Flickr,微软还拥有桌面。通过在Windows Vista中集成简单、方便的方式,使用户能够将照片直接发布到Flickr上,微软将会使Flickr从一个新兴图片分享网站的代表成为主流网站。Vista已经首次将图片标签引入大众市场,这将与Flickr协作得非常好,特别是在依赖标签的图片搜索上。

2. 因为Flickr,雅虎在图片搜索事实上已经比Google表现得更优秀。人们不知道,是因为几乎没有人试过雅虎的图片搜索。我认为,微软在付出这么多以后,大家会更多地看到对图片搜索的倚重,同时,你会发现许多有趣的新方式,例如当你在桌面查找图片时将被指向Flickr。因此,如果我在我的图片库中找不到一棵树的照片时,系统兴许就会提示我试试Flickr。

3. Flickr将被植入微软的媒体中心平台。媒体中心毫无疑问正在逐渐成为未来家庭的媒体文件传送系统。媒体中心在安装Xbox360扩展配件之后能够管理你整个家庭的媒体文件,包括(照片、音乐、视频等)。几年前,比尔•盖茨设计的他自己的家将会成为未来家庭的范例。通过与Flickr的整合,媒体中心将能够使用Flickr的程序算法,将照片直接送到基于媒体中心的电脑上。因为下个月准备去科罗拉多大峡谷旅行,想要聚集全家一起观赏大峡谷的照片?媒体中心与Flickr的结合体将会满足你。

4. 微软代表Flickr最终将为它的顶级用户提供专业的图片交易市场的演进路线。或者类似这样的事。微软也许会把世界上仅次于Getty Images的第二大图片社Corbis带入这笔交易。虽然Corbis不是微软的资产,但它由比尔•盖茨100%持有。最近,Corbis通过引入名为Snap Village的服务,尝试为业余摄影爱好者提供服务。当微软控制Flickr之后,就能够将Flickr作为通向Snap Village的桥梁,使得优秀的业余摄影作品能够被放入“待出售”目录。如果这件事发生了,将会对Getty Images目前在照片交易市场的地位造成威胁。

5. 微软最近收购了前任高管Mike Toutonghi创立的图片分享网站Vizrea。最近也有关于微软发布招聘广告雇人创立团队以开发一个与Flickr匹敌的图片/视频分享网站的流言。

6. 微软能够利用Flickr拥有的也许是世界上最大的摄影爱好者受众,去推广新的JPEGXR或HD Photo格式。通过将新格式推广到Flickr的使用者,这将会有助于人们认识到它的潜力和广泛的适用性。

7. 微软能够使用Flickr也许是世界上最大或者最有序的图片库来促进他们对于HD View的研究。HD View是一项微软正在研究的通过将照片连在一起,创建全景图片的早期科技。通过将地理标签和在地图上标注位置结合在一起,微软能够在整合Flickr之后开发新的利用照片地理信息的方式。这样的科技似乎离我们还有点远,但是微软在控制互联网上最大的有序的、加注标签甚至加注地理标签的图片库之后,也许能够利用这些做一些真正有趣的事情。对这样的科技感兴趣吗?斯坦福大学教授Marc Levoy,在去年秋天Robert Scoble和我去拜访他时,向我们初次展示了这样的科技

P.S.:Flickr上现在有一个小组——微软:请将你邪恶的手从我们的Flickr拿开(MICROSOFT: KEEP YOUR EVlL GRUBBY HANDS OFF OF OUR FLICKR)

继续阅读
  • Flickr的案例分析

    为什么研究这个案例? 从业内角度来看,至少按照风险投资的标准,Flickr卖给Yahoo这笔生意算不上是大手笔。据说这笔买卖价值2000到3000万美元,但这家公司在Web2.0领域内产生的巨大影响力...

  • 雅虎的“花生酱宣言”

    一份由雅虎高级副总裁Brad Garlinghouse所写的在公司内部流传甚广的文章指出,雅虎将其资源分的太散了,就好比面包上的那一层薄薄的花生酱,没有什么重点。全文如下: 三年半前,我踌躇满志地加...

  • 生活中不可缺少的十大网站

    生活中不可缺少的十大网站

  • Yahoo 收购 Facebook 内幕惊爆

    今年一直盛传Yahoo将收购Facebook。Robert Young上周撰文“Yahoo和Facebook能成交吗?”,仍旧是质疑这一案。 从一开始就有很多公司想收购 Facebook 。2004年...

  • Flickr 的7个替代品

    在我们谈论Flickr的替代品是谁之前,让我们首先考虑一下flickr为我们做了什么。Flickr是一个很好的免费图片分享网站。它是网络上最大的图片分享社区。 Flickr的社区特性非常深刻,正是这其...

  • OpenYou:社会化网络中的隐私界限

    你认为上面这幅画(我画的)代表者什么呢?就是你--一个大众化网络文化的奴隶,这个巨大的用户创造的社会化网络中的参与者。就让我来描述一下这些美妙的颜色和线条代表着什么吧: * 蓝色虚线 是你每时每刻被...

  • 杨致远:“我们完蛋了”

    虽然杨致远从未说过题目上的那句话,但他的语气和肢体语言都在大喊“我们完蛋了”。

  • 浏览Flickr的11种疯狂方式

    给人们一个API,他们瞬间就可以摆弄出许多疯狂的东西。以FLICKR为例,浏览FLICKR照片的方法多到无可计数,但不是所有方法都确实有用,所以我们别出心裁地为你挑出了11种不可思议的方式。 有读者告...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译