返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗？
您的参与将有助于译者提高译文的质量；同时，大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么？请现在就注册登录译言，开始眉批！
大错 
小错 
不顺 
建议 中国西部（四川一带）发生7.5级地震
Earthquake Details
| Magnitude | 7.8 |
|---|---|
| Date-Time |
|
| Location | 31.104°N, 103.270°E |
| Depth | 10 km (6.2 miles) set by location program |
| Region | EASTERN SICHUAN, CHINA |
| Distances | 90 km (55 miles) WNW of Chengdu, Sichuan, China 150 km (90 miles) WSW of Mianyang, Sichuan, China 360 km (225 miles) WNW of Chongqing, Chongqing, China 1545 km (960 miles) SW of BEIJING, Beijing, China |
| Location Uncertainty | horizontal +/- 5.7 km (3.5 miles); depth fixed by location program |
| Parameters | NST=228, Nph=228, Dmin=>999 km, Rmss=1.43 sec, Gp= 29°, M-type=moment magnitude (Mw), Version=A |
| Source |
|
| Event ID | us2008ryan |
中国西部（四川一带）发生7.5级地震
震级：7.5
发生时间：2008年5月12日6点二八分
位置：31.084°N, 103.267°E
震动深度：10千米
震动地区：中国四川地区（译者注：郑州一带也发生了地震）
距离：90千米（西偏北）四川成都
150千米（西偏南）四川绵阳市
360千米（西偏北）四川重庆
1545千米（西南方向）北京
不确定地点：水平线6.5千米
参数：NST=206, Nph=206, Dmin=>999 km, Rmss=1.61 sec, Gp= 29°,
M-type=moment magnitude (Mw), Version=7
资料来源：美国地质勘测局
事件ID：us2008ryan
