--专题: 媒体资讯

金牌译作 2008年最佳人居城市

1259个读者 翻译: 四季花开  06/19/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

2008年全球最佳人居城市,瑞士苏黎世登顶。

    美世咨询年度全球最佳人居城市出炉,苏黎世再次问鼎。美国排名最高的城市为火奴鲁鲁,列第28位。

 

    在公司的年度调查中,纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市,但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。

 

    美世咨询师通过对世界上600多座城市在交通堵塞程度、空气质量以及侨民所反映的人身安全等众多因素的分析,得出各个城市的排名。在前25名中,诸如圣弗朗西斯科、波士顿和芝加哥等美国城市被瑞士日内瓦、加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华及新西兰奥克兰等三座城市挤出。排名最高的美国城市为火奴鲁鲁,列第28位。

 

    但美世也承认,生活质量的高的城市未必就是最激动人心的城市。“有许多“乏味”的城市排名很高”,吕蓓卡·帕沃斯说道,美世人力资本首席咨询师。“但如果拿其他标准如夜生活来评价这些城市,其中的某些城市则可能不会有如此之高的排名。”

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  1 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    ecco 探花 | Blog

    the  best  cities  for  "senior"  people  :D

    06/20/2008

  • 2.

    yaker 童生

    能去那玩就好了

    www.sexbus.cn

    06/20/2008

  • 3.

    fengyedao 童生

    我有时间去住两天
    感受一下

    06/20/2008

  • 4.

    四季花开 探花

    瑞士确实是一个好地方。

    06/22/2008

  • 5.

    小水爸爸 大学士 | Blog

    我在瑞士两年了。
    在日内瓦。

    06/24/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译