英国卫报记者在地震灾区所见

轻轻地，她清理着小男孩手上和肩膀周围的异物。他看起来既不紧张也不恐惧，只是泥和血混在一起，遮住了他的脸颊。她抚摸着他的头发，之后，他们把他放进死尸袋，拉上拉链，运走。

只有她的丈夫在安慰这个哭泣的女人。整条街上人们的情绪因为悲痛和愤怒而变得激动。至少她还看到了她的儿子，此时大多数的孩子还埋在新津小学的废墟之下。

在昨天下午2：28分地震发生时，450名年龄在6到12岁之间的小学生就在此地。少数的幸运的孩子被担心的父母不顾疼痛，徒手扒了出来。少数在军队抵达并采取营救措施以后在当天晚上被救出。医生们已经搞不清到底有多少孩子被送到医院来了。也许是15，也许是50。他们唯一清楚的是，现在仍然有数百人被困废墟，而且他们获救的希望正逐渐变得渺茫。

“现在，他们没有什么可能再去救多少人了；或者说，能救的人数也不会太多。”一位戴着口罩的医生这样说。

即使医护人员也是眼睛红肿，心情焦虑。哽咽，哀号和高喊声混杂在警笛声和持续的雨中。艳色艳丽的伞下，父母们和亲戚抱着他们在地震到来时从屋中抢出来的东西：睡衣，拖鞋，草帽。一些人的身上还带着瘀青或前一天留下的伤痕。

一个男子向我展示了他脏而且慢是伤痕的双手。他不愿意向我透露姓名，说，即便如此，他的12岁的儿子仍然遇难了。“在部队赶来之前，我们救出了10多个人。我救出了两个学生和一个老师，但是我没有找到我的孩子。”他说。

“我已经39岁了，而他已经44了，我们只有一个孩子，让我怎么活呀！”他的妻子说。

像在那里的很多父母一样，在他们等待进一步消息的过程中，他们的情绪由最初的悲伤转成了愤怒。在地震过去了24小时以后，他们正逐渐失去希望，变得愤怒。他们责怪每一个人：士兵来得太晚，建筑质量不过关，官员们――这是他们说的――忙于腐败。

“建筑工程不合格，这是豆腐渣工程，请帮我们报道这件事。”丈夫说。


“一栋450人，九个教室的建筑从头到底直接塌下来。它不是倒了，而是像被爆破一样塌了。”

这对夫妇愤怒的邻居对自己女儿的生还抱有一丝希望，愤怒地大喊：“为什么没有钱为我们的孩子建一所好学校？政府的官员太腐败了，简直是混蛋！”

“那些将近20年的建筑都没有倒塌，而这个学校才建了10年。他们（译者注：指官员）从中贪污，所以，是他们害死了这些孩子。他们有钱嫖娼有钱包二奶却没钱给我们的孩子建楼。这不是天灾，这是人祸。”

脚踩着静点管，烟头和孩子们的碎衣服，孩子们家人组成的队伍奔涌着向前，他们试图要在挡在他们面前的武警部队和军队打出一个缺口，前往那个埋着他们孩子的地点。


“他们什么也不告诉我们。他们现在甚至于不让我们看那个地方，”一位母亲吵着说，她试图忍住自己的泪水。一个撑着红伞的男子停在一旁观看着这一幕。“我的邻居们中，有两户的孩子还在这里面。”他静静地说。


“其中一个在地震发生时在一楼，被落下的砖头砸中而死，另一个还被埋在里面。”


尽管受困儿童的父母指责不断，但是全省范围内减灾的努力的确卓著。

都江堰的居民知道，其他的地区所受破坏更大。城中多数的建筑依然矗立着，但是没人敢进去，这些建筑很多都出现了裂痕。因为混凝土建筑摇摆而碎落的瓦片和玻璃撒满街道。

角落和路边挤满了那些躲在油毡纸，地毯或者任何能当作遮身之物东西下面的居民。因为害怕回到家中，他们晚上就睡在外面。


随着时间的流逝，大规模的迁徙开始了。人们聚在路边上试图搭便车，买怀期待地等待客车或者干脆干脆走到成都去，去那里找一个栖身之所。那些没有雨伞的人用塑料袋，毛巾，书遮住他们的头，尽管这种试图不被淋到的方法显得那么徒劳。他们中有些人带着包裹或背包，有些人则什么也没有。一个妇女背着与自己完全不成比例的大包，而另一个只是带着一个大大的玩具熊。

他们的周围，宾馆的大玻璃已经变得粉碎，ADDIDAS鞋店已经变成了一片废墟。商店里的模特倒在橱窗中，昂贵的太阳眼镜斜斜地挂在他脸上。


直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。

新津学校不远的地方，龙潭湾（音译）小区中，一对年轻的夫妇开着他们曾经的房子发呆：变形的锡盆，窗帘，书，椅子，混凝土板和曾经是窗框的金属。


他们一岁半的女儿西西（音译）就在里面。她的父亲抹着眼泪。


“我试图自己把她救出来，但是塌陷却突然开始了。我却什么都做不了。”他说。

“我报了警，但是没有用，他们说他们有灾情更严重的地方要去抢救。”

为灾区人民祝福