翻译:

原文:

North Korean officer defects to South Korea

- 朝鲜军官叛逃韩国

原作者 CNN 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


--小组: CNN

金牌译作 朝鲜军官叛逃韩国

675个读者 翻译: Bill   04/29/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

朝鲜军官叛逃至韩国

韩国国防部发言人说,周一,一名朝鲜士兵跨越了非军事区进入到韩国寻求庇护。


据韩联社,韩国新闻机构报道说,这是10年来首位叛逃的朝鲜军官。


国防部发言人说,这位28岁的少尉在凌晨3点左右穿越了防卫森严的分界线。


这位自称为Ri的军人对韩国士兵说,他需要庇护。一位不愿意透露姓名的韩国军官对韩联社说。


“他正在接受边界委员会相关官员的闻询,但是我很清楚的知道他希望待在韩国。”官员对韩联社记者说。


国防部大臣告诉CNN,尽管有去年一位朝鲜人民军士兵叛逃,但是,一位朝鲜军官叛逃是极不寻常的。

据韩联社报道,自从南北冲突在1953年结束以后,12000名以上的朝鲜人,大部分是平民,叛逃到了韩国。据称,其中多数人是绕道中国完成而叛逃的。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    kzzk 举人 | Blog

    叛逃到了朝鲜
    叛逃叛逃到了朝鲜

    是南韩罢

    04/29/2008

  • 2.

    Bill 状元 | Blog

    正解!谢谢KZZK兄!

    因为都是自翻自校,这类的低级错误真是太可笑了……

    04/30/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译