重获骄傲（5/11）
翻译: 但是在里根理念里的美国（或许是也尤伯罗斯理念里的美国），价值观产生了根本的改变。从一开始，美国的价值观就一直游离于自由和平等之间。在富兰克林.罗斯福的领导下，历经了几代人，美国的价值观开始向平等倾斜。而在里根的努力下，自由重新获得了主导的地位，虽然有时候这种价值观会令人不那么温和。奥运会完美的表现出了这一点，自由终将获胜――这是达尔文进化论的必然结果。
里根可以完成他的改革，部分是得益于他对于美国情节精妙宣传。他增进了人们对乐观精神的感受并从中受益。某种程度上，他还让民主党获得分了两杯羹：民主党候选人耶西.杰克逊和杰拉尔丁.菲洛拉。如果美国人以整个国家为单位的自我感觉得以恢复，那么某种程度上是因为他们会因为自己的国家能够允许一位妇女或一个黑人能够坐在这个国家最高的交椅之上。民主党对杰克逊的任命和第一次有黑人参选，使得数不清的新投票者加入到了这个政治进程中，即使他们的希望最终会因为这种情感上的偏袒而破灭也在所不惜。他在去年夏天的演讲中，那惊人的才华展示，使得该演讲成为了20世纪最令人难忘的演讲之一。
个性和真诚，使得杰拉尔丁.菲洛拉成为了四位候选人中最鲜活的一个。她，热情，富有幽默感，永远在聆听（这是政治家一个很少拥有的素质），她飞快的纽约口音使美国人吃惊。而且，菲洛拉还是一个一流的竞选者，是沃尔特.蒙代尔给了他一张前往全国竞选的通行证。
安抚的信号
这一年，美国和苏联的关系也有了一点微妙的改善。在一月份的演讲中，里根表现出了抚慰的信号。这对他来说是很新鲜的。但是苏联的领导层，由于尤里.安德罗波夫的病危，他们没有作出什么有意义的回应。当康斯坦丁.契尔年科第一次登台以后，他执行了外交大臣葛罗米柯的强硬的对美外交政策。但是在六月，苏联决定重新在维也纳召开军备谈判。之后，葛罗米柯同意与里根在华盛顿进行一场总统级别的会面。（这一切是因为）苏联能读懂民意，并意识到他们不得不和罗纳德里根继续打至少四年的交道。
在混乱的中东，美国最终决定撤回了他在黎巴嫩的海军舰队。这项决定导致叙利亚成了黎巴嫩的统治者，但是跟其他人一样，叙利亚在解决小派系冲突，为黎巴嫩带来和平方面也没什么作为。与此同时，以色列对于黎巴嫩南部的占领感到越来越厌倦。由于他们经济的暴跌（400％的通货膨胀率，现在为800％以上），以色列进行了一场混乱的，没有什么意义的选举。没有一方获得完胜，竞选的双方，利库德集团和工人党不得不签订了一份协议，协议中规定，总统每25个月轮换一次。西蒙.佩雷斯在第一轮担任总理，相较于他的前任总理Menachem Begin，他采取了友好得多的对美政策。
