翻译:

原文:

Japan man discovers woman living in his closet

- 日本版的田螺姑娘的故事

原作者 Isabel Reynolds 的其他文章：

本周热门

更多...

其它收藏服务：

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


银牌译作 日本版的田螺姑娘的故事

494个读者 翻译: bennett  05/31/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

现实版田螺姑娘的故事，但同时现实也是残酷的，这就是童话与现实之间的区别

据日本媒体周五报道，一名日本男子对他厨房中的食物不断消失感到非常奇怪，于是在设置了一个隐蔽摄像机后竟然发现在他衣橱中住着一个陌生女子！


Asahi报纸在其网站上公布该名家住日本南部的57岁的失业人员Fukuoka是在周三向警察报的案，当天他外出时摄像机将那名擅闯民居者的照片传到了他的手机上。


警察冲入房间后发现一名58岁的失业妇女藏身在一个未被使用的衣橱中，据Asahi说里面还藏有她的被褥和一些塑料饮料瓶，报纸上还说警方怀疑她可能住在这个衣橱中已经有几个月了。


“我没有可以住的地方，”Nikkan体育报援引那名妇女对警察说的这句话。


当地警方证实说他们因为擅闯民居罪逮捕了一名妇女，当对这起案件不做更进一步的评论

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译