中国国内核电站建设拖慢核出口步伐
翻译:
有分析家评论，中国的核电公司希望与国内一些汽车与电子公司一样加入到对外出口的队伍中，然而，国内核设施的大规模扩建与其建设能力的瓶颈使其不得不将出口的原计划推迟至少10年。
上周与俄罗斯签署的总价为10亿的铀浓缩项目是中国向民用核设施自主化迈的又一大步，而这距中国第一座核电站投入使用相隔不到20年。
中国去年与法国的Areva，日本控股的美国公司Westinghouse达成了建设多座第三代反应堆的协议，这一系列的发展蓝图使中国的核电国产化得到了发展。
而且他们已经以令一些其邻邦亚洲国家惊讶的速度掌握了一些旧的核技术，这些亚洲国家或者买不起西方的核技术，或者被禁止与西方公司买卖核设施。
越南和印度尼西亚等国一直热衷于建造核电站以体现其现代化程度或降低其能源上的负担，他们认为与北京做交易能回避经济与政治上的很多问题。
“他们知道中国人钱多，而且中国人不像西方投资人那么死板，”欧亚事物分析师Bob Herrera Lim说，
“中国人可能会成为加速剂，他们可能会说“我们希望用更长远的眼光看问题，因为这些国家对我们来说都有战略价值”。当然他们公司内部也有很多政策行为。”
现在的时机对于中国来说是再好不过了，全球愈演愈烈的气候问题以及对新能源的寻求使全世界开始关注核能的应用。
技术会进步，而全世界对能源的需求量又这么大，所以...当核能再一次快速发展时，就凭Areva，Westinghouse以及其他一些核反应堆供应商根本无法满足市场的需求，”Capgemini的分析师Colette Lewiner说道，
“我知道这件事很严重，因为有些中国人告诉我他们在寻找出售这项技术的伙伴。”
国内核设施的扩建
然而中国的国内核设施扩建也还在曲折中前进，他们的目标是2020年时发电量达到600亿瓦特，而目前的能力只是90亿瓦特，只占其所有发电总量的2%都不到。
中国的一位专家也承认他们必须把全国的大部分核技术人员和很大一部分的国企资本都投入到这一即将成为人类历史上最快的核设施建造工程。
要达到他们伟大的计划，他们必须从现在起到2015年每年建造4座新核电站。
我们当前拥有的建造及设计能力还很难满足中国自己的发展要求，所以相对技术出口，这对我们来说不是很大的目标。一个不愿透露姓名，有政府背景的工程人员这样说。
虽然中国的电力使用增长迅猛以致即使核电站扩建完成后核电仍只占所有发电量的不到5%，北京还是把核电站视为其越来越严重的污染问题和能源保障问题的一种解决方案。
中国核设施扩建的速度使得中国更多得选择之前出过很多问题的第二代反应堆而不是他们已经开始在引进的相对更为安全的第三代反应堆。2013年投入建设的大部分核电站将采用第二代标准，因为中国对第二代标准相对比较熟悉，”核工业专家说。
然而这项工程不缺投标人，这个国家的排名前五大电力公司的有雄心的经理们都希望能参与到这项之前只由两家国有企业运作的工程里。
中国排名第二的电力公司：大唐国际发电公司已经开始投资位于福建省东南的宁德项目，预计第一座核电站将于2012年投入使用。
在中国的商业
尽管中国希望能迅速地扩建，他们如此关注于发展国产技术意味着诸如Westinghouse和Areva等公司将很难再与中国进行建设整座核电站的合作。
但是他们可以对中国出售一些中国公司无法生产或无法大批量生产的零件。
“未来，我想还有两种合作，以后像出售第三代发电站这样的大项目将会越来越少，但是出售一部分设备给中国也很好。”Lewiner说。
另一个方向即是西方公司可以从中国进口核设备后进行加工后二次出口给中国以及技术合作。
法国Areva公司寻求的另一稳定的合作领域是核废料的回收。
“中国需要西方公司在燃料生产和废料回收两个领域给予技术帮助，因为这些在工业规模上是无法解决的。”她说。
