--专题: 商业模式

金牌译作 Kluster: 创新源于众人之手

905个读者 翻译: novembera...  04/01/2008 原文 引用 双语对照及眉批

Kluster: 创新源于众人之手

鲍勃·戴斯奇

Allen.w

 

如果公司的主管们要依靠大众的智慧来获取商业上的帮助,那也许是该给大众一点补偿的时候了。

作为又一个通过互联网将人们的集体智慧引入重大商业策略的公司,这正是Kluster背后的理念。凭借为做出贡献者提供现金奖励的制度以及在加州蒙特利市上周召开的TED会议上的精彩表现,Kluster希望能吸引具有足够商业智慧的众多访问者,以实现公司的早期成长。

TED——技术、娱乐和设计(Technology Eentertainment Design)会议吸引了许多产业领导者的关注。1000名与会者使用Kluster获取新产品的创意,并选取了其中最具价值的一个进行联合设计。据Kluster21岁的创始人本·考夫曼(Ben Kaufman)称,该项目设定了一些规格参数,包括产品不能长或宽于8英寸,材料只能使用一次注塑等等。他希望这一产品“不是仅能满足一位顾客无趣需求的产品,而是人性化的、能被所有人使用的产品”。

 

考夫曼说这一念头正是他的起始点。作为为iPod生产专用配件的Mophie公司创始人,考夫曼在去年的苹果Macworld大会上举办了一场产品设计竞赛,参与者发布创意并在公司网站上改进他们的设计,最后通过投票决定冠军。

Bevy就是在这次竞赛中产生出来的。Mophie公司的这个集钥匙圈与开瓶器于一体的iPod保护套在全球卖出了上万件。紧接着这次成功,考夫曼在8月份卖掉了Mophie,开始以在Macworld会议上使用过的模式重新创业。

 

考夫曼对该模式进行了一系列改进。参与者将获得1000Kluster的虚拟货币“瓦特”(watts),通过更新个人资料,例如所属技术领域,年龄,收入等,他们还可以获取更多的瓦特。同时,Kluster还邀请商业人士来发布具体任务,如设计新产品,新标志或活动企划等。

参与者在浏览Kluster成员提供的点子时可以拿出部分或全部瓦特对他们最看好的点子下注,或者提交自己的方案。那些发布最佳提案者至少能获得公司提供的奖金总额的20%以及更多的瓦特。而那些支持最佳提案的参与者也能得到瓦特,下错注的参与者则会失去其所下的赌注。

考夫曼透露,TED会议之后,几家知名制造商将在网站上提供项目。他不能公布这些公司的名单,但他说,其中一些公司将为被采用的方案提供5万美元或更多的奖金,而另一些公司提供的奖金则少得多,他希望这些公司能拿出足够多的奖励来激励其顾客提供点子。

 

Kluster将抽取每个项目奖金的15%,并对位于网站显著位置的项目收取“位置费”以获取收益。

商业策略顾问及《维基经济学》(Wikinomics)的合著者唐·泰普斯科特(Don Tapscott)指出,公司高管们很快便为“P.F.E.”——“发现在别处”(proudly found elsewhere)的战略价值激动不已。

 

“在整个20世纪,我们都认为人才来自公司内部,”泰普斯科特说道,“但有了这个网络,进行合作的成本不再因公司间的藩篱而高高在上,现在全世界的人都可以成为你的人才。”

 

泰普斯科特高度评价了宝洁公司的P.F.E.观念。他说该公司的管理者们能够积极地从外部获取创意,在寻求这类帮助时,他们透露了公司的许多商业机密。据他所知,到目前为止还没有其他公司能做到这一点。

 

“恰恰相反”,他说,“他们总是做的不够”。

 

Kluater的对手是InnoCentiveCambrian House等类似的网站 InnoCentive始建于美国马萨诸赛州沃尔瑟姆市,直到去年下半年它还是一个以现金奖励为特色,解答科学相关问题的论坛。20079月,InnoCentive扩大至商业,工程技术和计算机科学领域。自此,其使用者已由15000名发展至14万名。

 

Cambrian House始创于加拿大阿尔伯特省卡尔加里市,拥有64000名用户。今年,该网站也将进入更广泛的产业领域。其创始人之一洁斯米·安东尼可(Jasmine Antonick)称到目前为止,Cambrian House已经吸引了绝大多数软件及网络企业的注意。

 

企业会向Cambrian House的一些用户支付奖金,例如开发出在线视频游戏Gwabs的那两位用户,该游戏将于今年夏天由一家未透露名字的公司正式发布。通过抽取企业支付奖金的一部分,安东尼可期望其网站能在今年下半年开始盈利。

 

下个月,Cambrian House将引入VenCorps。风险投资商及其他投资者将能在该网站上看到人们的商业创意,并在约一个月后,向提出最佳创意者支付5万美元购买其创意使用权。

 

VenCorpsCambrian House与纽约风险公司Spencer Trask的下属机构Spencer Trask联合风险伴侣的合作伙伴。Spencer Trask联合风险伴侣的创始人之一西恩·怀兹(Sean Wise)称对该网站期望很高。

 

“不管我能成为多优秀的一个VC,”他说,“我永远没法与人们的集体智慧相匹敌。”

 

Forrester Research公司的分析师乔希·贝诺夫(Josh Bernoff)认为,Kluster颇具“商业潜力”。“向社区成员寻求帮助以解决问题的方式显然也有助于商业人士”,他说,“只是你还不能依靠它来传递商业价值”。

继续阅读
  • 2006 年互联网技术发展趋势

    已经十二月了,是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况,和展望2007年的时候了。在随后的几周,Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...

  • 未来10年互联网的十大发展趋势

                                    未来10年网络的10大趋势    译者:odin , 通联传媒(iMEDIA) 新媒体分析师New Media Analyst    ...

  • Songbird - 桌面/网络混血儿将会起飞吗?

    音乐使我们快乐。我们如此快乐,我们挥舞着双手笑着,每年数十亿美元花费于此。所以音乐是成为网上最受欢迎的媒体形式并非偶然。 因为音乐市场很庞大,存在着创新的机会。最近我们看到大量的新服务比如last....

  • P2P:未来潜力股介绍

    与上篇类似的介绍略 正如我们在第一篇文章中所说的那样,互联网接入速度在不断增长而P2P网络的需求也在增长。但是很多可以通过P2P网络做到底的事情都还在开发或者研究中。这个领域有深不可测的潜力可掘,至...

  • P2P介绍和互联网应用

    作者:Can Erten(我叫他罐子先生:D)修改:Richard MacManus。 这是在Read/WriteWeb上发表的以探索网络的P2P世界为主题的两篇系列文章中的第一篇。第一部分(本文)...

  • 云计算——IBM的未来策略

           IBM计划建立一个相当规模的商业模式,为主流的企业客户引入Google风格的计算方式。   今天,IBM宣布了自己的策略,在大型数据中心方面进行有意义的技术开拓工作,激发大家的商业兴趣...

  • 2007年blog将如何融入其它类型站点的元素

    由于最近许多blog在其站点加入论坛元素(译者注:例如mybloglog),Chris询问2007是不是blog社区年。 我的确不能保证2007年是blog社区年-但是,我肯定地认为,这一年我们将看...

  • 5种最好的即时通讯工具性能大PK

    5种最好的即时交流工具的性能大比拼

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译