第十三天：为你的梦想买单——31天解决财务问题

The Simple Dollar 提供了一个月度计划来解决财务问题。你需要的就是一个开放的心态和每天一小时的时间。

昨天我们将实际的预算做了最后的润色和修整,这个预算反映了你真实的财务状况和你未来的梦想，而不是别人对于你应该支出或储蓄的一些想法。今天我们就来看看，这份预算到底意味着什么。

大多数人从来没有达成他们的梦想，那是因为他们从来没有开始过。他们一直相信，从明天开始他们就会为自己的梦想储蓄，然而在明天的时候，却没有任何变化。恰恰是因为你编制的这份预算，你会看到为了明天的梦想存钱是有可能的。

现在就开始吧！

在你下个月的薪水到账的时候，去另外一家银行，开一个储蓄账户。我推荐你选择一家提供线上服务的，像汇丰银行的名为HSBC Direct*(年利率为5.05%)的线上服务，或者荷兰国际银行(年利率为4.5%，如果你用我提供的推荐人代码，我可以获得25美元的奖金)的名为ING DIRECT线上服务（国内人民可以选择相对较好的国内网银，像招行或兴行——译者注)。他们的利率是非常稳定的，客户服务也是很出色。（至少荷兰国际银行是这样的，我对于汇丰银行经验有限）

为什么要去另外一家银行呢？在另外一家银行开一个账户就意味着，这个账户不在你日常的开销之内。许多人在同一家银行开储蓄账户，以方便对账。但是无论什么时候，只要他们在商场或其他地方看到他们想要的东西，他们很清楚自己可以在ATM机旁停下脚步，从储蓄账户里把钱提出来。在另一家银行开账户，很简单，你从来不会把ATM卡带在身上，或者，更简单的是你根本不会把取款卡和这个账户联系起来。这就极大的减少了你消费这笔储蓄的欲望。(这个译者有切身的体会，一次，身上没钱，忘记带平时用的招商银行卡，硬是没记起来自己带在身上的另一张不常用的工行卡，里面有足够的钱）

你已经有了新的账户？好，当下个月薪水到账的时候（或者现在在你的活期账户里就有一些额外的现金），办理每月自动向储蓄账户转账。从活期账户取出来的钱数等于，在我们本月编辑的预算中，为你未来的目标每个月所存额度。

通过做这件事，你无形中正在做两件事情。第一，你开始着手造就你的梦想，每个月，你都在为生活中明确的目标攒钱；第二,你学会了只需要用一点钱就可以过活。很快，你就会发现你存了一大笔钱。

明天我们将进入预算中的“额外债务”这一部分。

名词：

*HSBC Direct：

汇丰银行透过互联网和专人接听电话服务，为客户提供银行服务，方便客户全年全日处理银行账务；“HSBC Direct”一般储蓄户口的年利率则为3.5%，高於市场平均储蓄利率。

不过亚洲好像只在韩国和台湾有这个服务。

 *APY：

（Annual　Percentage　Yield）[银] 年溢率百分比，意思是以一年为期限计算的投资回报率。