--专题: BusinessWeek

银牌译作 纳斯达克100成分指数增长

388个读者 翻译: SmisWang  06/20/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

纳斯达克100成分指数增长  

纳斯达克100成分指数增长 

周三,在因特尔、可口可乐、摩根大通等在营收上呈现强劲态势之后,纳斯达克100指数出现剧烈增长,另外,其他一些利好消息也将很快让股市从持续信贷危机中解脱出来。 

纳斯达克100指数包含了纳斯达克股市上100家最大非金融证券,报收于1846.89点,增长52.16,涨幅为2.9%。纳斯达克综合指数报收于2350.11点,增长64.07点,涨幅为2.8%。在纳斯达克100指数中,仅仅三个成分股出现的下跌。 

因特尔,可口可乐,摩根大通,作为其相关领域的领导者,其营收大大出乎华尔街的预测。

中国搜索引擎巨头百度的股价上涨29.37美元,报收于317.75美元,涨幅高达10.2%,领先于纳斯达克100指数。 

作为半导体行业中不可或缺的一部分,科磊的股价增长3.36美元,报收于43.23美元,增长率为8.4%。 

新帝的股票蹿升了1.89美元,报收于26.70美元,涨幅为7.6%。 

在另一方面,饮料制造商汉森自然公司股价下滑1.2美元,报收于32.85美元,降幅为3.5%。 

PetsMart的公司下跌25美分,至21.30美元,而Expedia的股份下跌17美分,报收于23.89美元。 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译