金牌译作 巴西政府希望重塑全球金融体系

1009个读者 SmisWang @ yeeyan.com 2008年11月22日 双语对照  原文 字体大小

简介

巴西政府希望重塑全球金融体系

然而巴西和其他一些新兴市场的国家已经对国际货币基金组织以及世界银行的表现有了很长时间抱怨,周六Silva说而使国组织在国际金融秩序的建立上也许能更胜一筹,因为它代表了发达国家和发展中国家的利益。

巴西前任工会领袖,同时也是第一任工人阶级领导人的Silva “我们需要一个全新的,更为开放的,更有参与性的管理模式,目前还不是解决狭隘民族主义和个人问题的时机。”

美国财政部负责国际事务的副部长David McCormick说,华盛顿的支持可以让巴西和其他的发展中国家扮演更为重要的角色。

McCormick 在一份声明中称“就我们当前所面临的挑战,Silva发表了一个十分有建设性的观点,同时其中也指出发达国家和发展中国家需要联合起来抵御这场挑战”。

Zoellick称,大型的新兴经济体将不可避免形成一个团体,参与到金融系统的重建和巩固工作中来。但他同时警告说,一些落后的国家,像非洲的很多国家,其经济是相当脆弱的,但也需要发言权,因为这些国家的国民受当前危机的迫害可以说是最深重的。

Zoellick称“我们需要确认当前的金融危机不会变成一场全人类的危机。”

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 巴西 金融 全球 体系 经济 的翻译文章

1条评论

  • 1.

    ChaoOkay 大学士  | Blog  | 2008年11月23日

    Silva说而使国组织
    是什么意思,感觉很别扭,呵呵

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号