原油价格再创新高
居高不下的油价是本周末美国人未予以庆祝的对象之一。
根据AAA汽车俱乐部发布的日报告,美国的原油零售价格在过去七天里连续小幅攀升至一个新记录。
国际原油均价达到了每加仑4.107美元的新高,而前一天价格为4.103美元。
在过去一年中,原油价格已经上涨了大概40%。
阿拉斯加油价位居全国最高。就普通汽油而言,司机为没加仑支付大致4.610美元。
加尼福尼亚南部油价为全国最低,每加仑约为3.905美元。全国范围内,仅有13个州的油价位于4美元以下。
日前,国际柴油价格从每加仑4.782美元攀升至了4.793美元。
创纪录的油价致使消费萎缩,很多美国人不得不削减他们的汽车驾驶量。
本周有线电视新闻网/民意研究公布的民调显示,由于高油价,百分之三十一的美国人已经取消或者是缩短了他们计划的周末休假。
影响并不局限于交通方面。在为期一年的节能实验中,犹他州将成为首个为数以千计的政府官员实施四天工作制的州。











原油价格再创新高
翻译:

kzzk 举人 | Blog
有些句子不通顺
错别字 只有一个
07/06/2008