--小组: 德语科技

金牌译作 土星月亮比地球上有更多的燃料

914个读者 翻译: 徒步旅行  02/21/2008 原文 引用 双语对照及眉批

Pasadena&Paris-土星的月亮-泰坦(Titan)所蕴含的液体燃料是地球上的油和天然气储量综合百倍还要多。欧洲宇航局ESA 和NASA (美国宇航局)根据空间探测器(Cassini)的雷达探测结果如是报告。

在零下179摄氏度天空中就会降碳氢雨,如甲烷乙烷,并形成湖泊。美国加利福尼亚在Pasadena NASA 的Jet Propulsion这样写道。

"泰坦被含碳物质覆盖着,他是一个巨大的含碳物质化工厂,"Johns Hopkins大学的Ralph Lorenz 说。他领导了这次雷达测量的分析工作。

在杂志"Geophysical Researc Letters"里他们介绍了结果。欧洲美国空间探测器的雷达在土星月亮上发现了几百个湖泊和大沙丘地带,那里被厚厚的云层包裹,从而没有办法视觉观察。

储量很大,却不能利用

研究者估计,除了湖泊那些沙丘也是有含碳物质构成的。他们覆盖了整个星球表面的五分之一,并超过了地球碳储量几百倍。

甲烷和乙烷湖蕴含三万多立方米的液体碳氢化合物(这相当于波罗的海海容量的一倍半。沙丘蕴含有20多万立方米。

但是,人类想利用这些燃料的想法,恐怕是没有指望了。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    徒步旅行 探花

    只能摸不能看,也不能用,真是白忙活了。

    02/21/2008

  • 2.

    envo 举人

    以现在我们的科技实力还是暂时无法开采其他行星上的资源,这也是件好事。至少我们的后代还有可以利用的资源。
    在日本动漫高达系列中,曾经设想过在土星上设立冶炼中心,这种设想应该会成为现实。

    02/22/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译