金牌译作 t恤发电

871个读者 翻译: 徒步旅行  02/18/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

手机没电了?充电器也不知道哪里去了吗?如果穿一件Power  Shirt就不会有这些问题了。科学家已经制造出了真正的电子纳米纤维。用这种材料人们可以制造出发电的衣服。

技术设备越来越小,越来越便于移动,越来越功能强大。烦人的是,他们总是需要能量。充电电池很快就没电了。其实我们自身就带着一个稳定的能量制造源,(也可以说是能量的浪费):我们的身体。心跳产生的颤动,步行运动,或者环绕我们的微风,这些在环境中溜走了的,都是能量。人们应该把它们转化成电能,而让我们的设备加以利用。

乔治亚理工大学的科学家王仲林(音译)让电子服装这个词向现实迈进了第一步。他们生产一种将来可以用把普通t恤升级为"Power Shirts"的电子材料。

这种材料有一种非常特殊的纱线构成,硅晶体纳米线,50到200个纳米厚(一个纳米是十亿分之一米),3500纳米长。当这种线发生变形,(通过心跳引起的震动,走路或者风)就会产生电。

王仲林和他的同事们让纳米丝在织物纤维上成星状生长(见图),然后把它加工成棉纱。"通过两条纤维相互搭接和运动的纳米丝,机械能借助压电半导体过程转变成电能。"研究者在最新版的专业杂志"Natur"(Bd. 451, S. 809)写道。

Nanogeneratoren (Grafik): Sternförmig liegen die stromproduzierenden Nano-Kristalle um die Textilfasern

压电效应是1880年发现的:一种特定的物质,(近似于晶体),当人们把它变形,他就会产生电压。人们在大量的设备上使用压电效应,比如喷墨打印机,石英钟,和电子打火机。

研究者写道,很多的纤维在一根棉线中被绑成捆,而成为一种结实的,高度灵活的,可折叠的材料,这样"Power Shirts"就可以穿了。一平方米的这种材料就可以产生至80毫瓦的电能,-足够给小型设备提供能量了,比如手机,小型军事探测器。在露营或者军事范畴,都可以投入这种技术,王和他的同事这样认为。

 

 

 

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    徒步旅行 探花

    如果雪灾的时候,有这么一件,大家轮流穿穿,列车上的被困的人就可以和亲人保持联系了哈。

    02/18/2008

  • 2.

    ocde 童生 | Blog

    如果是通过振动的话,鞋子不是更好的工具么/?

    02/19/2008

  • 3.

    徒步旅行 探花

    是啊,
    国内很多报纸对这条消息的报道都说除了做衣服还可以做鞋子,甚至心脏起搏器。

    02/19/2008

  • 4.

    envo 举人

    我在2007年CeBIT上就见过类似的设计,不知道什么时候可以见到成型的量产商品上市

    02/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译