翻译:

原文:

The Product Life Cycle (PLC)

- 产品生命周期(PLC)

原作者 Marketing Teacher 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网

欢迎参加奥运翻译大赛


白金译作 产品生命周期(PLC)

4197个读者 翻译: Risshine  04/20/2007 原文 引用 双语对照及眉批

         产品生命周期(PLC)是以生物学上的生命周期为基础的。例如,一颗种子被播下(引入期);开始萌芽(成长期);长成大树,抽出叶子,扎根土壤(成熟期);在成熟一段时间后开始萎缩并死亡(衰退期)。

        在理论上,这对某种产品来说也是一样的。经过一段时间的开发后,某种产品被引入或投放到市场;随着产品的成长,它也赢得越来越多的顾客;最终,市场稳定,产品也趋于成熟;在一段时间后,产品被更具优势的竞争品的开发及引入而被取代,开始衰退并最终退出市场。

        然而,大多数产品在引入期就失败了。还有一些产品则得到了循环的成熟期,因为当开始衰退时,产品可以通过促销重新赢得顾客。

        产品生命周期不同阶段的策略
        引入期
        此时没有要求立即获利的压力。产品促销是为了获得注意力。如果产品没有,或者只有很少的竞争者,可以采用吸脂价格策略。有限数量的产品通过少数几个分销渠道进行供应。

        成长期
        竞争者受到吸引进入这个市场,并提供相似的产品。产品变得更有利可图,企业结成同盟,组建合资企业,或相互吞并。广告投入增高,并关注品牌建设。市场份额趋于稳定。

        成熟期
        在前一阶段胜出的产品将在这一阶段度过最长的时期。销售增长率逐渐下降然后趋于稳定。商家尝试使产品差异化,而品牌成为差异化的关键。价格战出现,竞争越来越激烈。在这一时期,市场逐渐达到饱和。由于利润太低,商家开始退出市场。通过更多的媒介,促销越来越普遍。

        衰退期
        在这一时期,市场低迷。因为更多的创新产品被引入,或顾客品味发生改变。出现大幅削价,更多的产品退出市场。企业可以通过降低营销投入和成本改善利润。

        产品生命周期存在的问题
        在现实中,很少有产品会遵循这样一种制定的周期。每一阶段的长度都会有很大的变化。商家的决策也可能改变所处的阶段,例如,通过削价也可以使产品从成熟期进入衰退期。并不是所有的产品都要经历每一个阶段。有的产品会直接从引入期进入衰退期。产品到底处于哪一个阶段也是很难界定的。记住,PLC也和其它所有工具一样。用它充满你的直觉吧。

继续阅读
  • 怎样为你的WEB2.0创业进行营销

    那么,经过一年痛不欲生死而后已的融资,策划和发展,你那光彩炫目的beta版的网络应用终于tmd差不多了(怨念啊)……现在你觉得是营销时间。你想要把产品以宅急送的速度丢给千万个用户。啊哈,你想,最便宜...

  • MyBlogLog案例研究:产品递进和widget

    为什么要写这份创业公司Review MyblogLog在2005年三月份推出博客数据分析服务,但却因为为一部分博客创造在线社区而获得广泛欢迎。 MyBlogLog允许博客主人将他们的读者建立个人档案...

  • HotJobs案例分析:垂直市场进入策略

    为什么研究这个案例 HotJobs是一个面向用户的职业搜索引擎,也是一个为公司提供职位发布、跟踪和管理的终端平台。HotJobs创立于1996年,到2001年以4.6亿美元被雅虎收购时已经是全球第二...

  • 挑起战争

    政府是头利维坦,民众对于战争要时时保持警惕,即使我们通常认为的推动世界正义的战争也有其肮脏的一面。

  • 可为财富1000强企业所用的十大社交媒体策略

    Jia's Words: 本文作者Jeremiah Owyang是旧金山湾区PodTech的公司媒体策略总监。他的Blog关注的是网络策略,译言的安步当车也翻译过他的帖子。这篇文章的建议非常实用,指...

  • 他们是如何做到的

    作为人类灵魂的工程师,教师在当今知识经济时代发挥着举足轻重的作用。然而,作为头号经济科技大国的美国对于教师的重视程度却不如北欧的许多教育强国。斯坦福大学教育学院Charles E. Ducommun ...

  • 联合力量

    协助慈善机构工作可以为你的公司带来双赢局面。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译