白金译作 PowerPoint的“10/20/30原则”

6073个读者 译者: Risshine  04/19/2007 原文 引用 双语对照及眉批

        我患上了所谓的Ménière病——别担心,你不会读了我的博也染上这种病。Ménière的症状包括失聪,耳鸣(持续嗡嗡叫的声音)和眩晕。关于这种病的成因,有很多医学解释:在食物中摄入了过量的盐分、咖啡因或酒精,太大的压力和敏感。因此,我一直在努力控制这些因素。

       然而,我还有另一种解释。作为一个风险资本家,我不得不听取数以百计的创业者介绍他们的公司。大部分的介绍都是些废话:用六十页的幻灯片讲述“未决的专利申请”、“先动优势”、“所有我们需要做的就是让1%的中国人购买我们的产品”,诸如此类的启动方案。这些介绍是如此的恶心,以至于我一直在损耗着自己的听力,耳朵里一直在嗡嗡地叫,偶尔觉得世界都开始旋转。

       当这种Ménière病在风险资本界中开始流行之前,我一直在努力传播PowerPoint的“10/20/30原则”。非常简单:一次PowerPoint陈述,应该只有10页幻灯片,持续时间不超过20分钟,字体不小于30。我在风险投资业的经历表明,这一原则适用于任何能达成协议的陈述:比如,募集资本、推销、建立合作关系等等。

       10PowerPoint陈述中最理想的幻灯片页数,因为一个普通人在一次会议里不可能理解10个以上概念——风险资本家也是普通人。(你和风险资本家的唯一区别只在于他是在拿别人的钱赌博给自己挣钱。)如果你必须要用超过10页的幻灯片来解释你的生意,你可能就没生意。风险资本家关注的10个主题是:

       1.问题

       2.你的解决方案

       3商业模型

       4.潜在力量/技术

       5.市场营销

       6.竞争

       7.团队

       8.起始点和里程碑

       9.地位和时限

       10.概要和行动呼吁

       你必须在20分钟里介绍你的10页幻灯片。当然,你可能有一个小时的预约,但是你要使用一个Windows笔记本,这可能会花去四十分钟让它和投影仪正常工作。即使安装非常顺利,人们也可能会迟到,又不得不早退。在一个完美的情况下,你在20分钟内完成你的介绍,就可以留下40分钟时间进行讨论。

      我看过的大多数陈述,都使用着10字体的文本。在一页幻灯片里挤进尽可能多的文本,然后陈述者可以读它们。然而,只要听众发现你在照本宣科,他们就可以在你之前读完,因为他们读起来总会比你说得更快。结果造成,你和你的听众不同步。

      人们使用小号字体的原因有两方面:第一,他们对自己的材料不够熟悉;第二,他们认为更多的文本会更有说服力。统统都是四肢发达头脑简单的家伙。强迫你们自己使用不小于30的字体。我保证这会让你们的陈述更好,因为这要求你们发现最重要的部分,并知道如何解释好它们。如果“30磅”这一条太死板了,我再提供一个算法:找出你的听众里年龄最大的人,把他的岁数除以二。那就是你最理想的字体大小了。

      所以,请遵守这个PowerPoint的“10/20/30原则”。如果没有别的什么情况,下次你的听众里有人抱怨失聪,耳鸣或眩晕,你就该知道出什么问题了。最后一件事:想学习更多的精彩陈述的秘诀,请访问我的朋友Garr ReynoldsPresentationZen网站。

       于阿瑟顿,加利福尼亚

继续阅读
  • 幻灯片上需要多少行文字?

    人们常会问我他们的演示文档上到底出现多少行文字比较好。我的回答始终如一:越少越好,甚至压根不要!通常来说,幻灯片上出现的文字数同你的演讲效果往往是成反比的。 在BeyondBullets上,Clif...

  • PowerPoint在日本的滥用:我们可从日本的便当中学到很多

    One of the greatest things about living in Japan (at least for me) is coming back from Tokyo on the...

  • 〔视频字幕〕PowerPoint的“10/20/30原则”

    译者:呼应这篇 PowerPoint的“10/20/30原则”,这段视频是Guy身体力行他的讲演法则。 .....

  • 简明扼要的幻灯片技巧

    简明扼要的幻灯片技巧 我在关岛(大阪的东北方向3小时车程的地方)度周末的时候认真并快速的读完了一本有关如何利用幻灯软件更好的进行演示的书,书名叫做“简明扼要”:打造成功幻灯演示的8条心理学原...

  • PPTiquette and the thinking level

    Nowadays, the abuse of PowerPoint is becoming a current. Even,somebody may be proud of their harang...

  • 别找借口:根本没有无聊的话题

    我的一个新加坡朋友发给我一个链接,是Macworld编辑日志中的一篇短文,题目叫做“It's all in the presentation.(演讲决定一切)”。其中有个看过许多演讲的家伙给出了一些...

  • 分发稿能让你更轻松

    上周我在大阪的Ritz-Carlton宾馆为ACCJ(译者注:可能是“在日美国商业会所-American Chamber of Commerce in Japan”)做了一次演讲。场面盛大,高朋满座...

  • PPC Tablet - 用PDA遥控PPT

    注意到Steve Jobs在台上演讲的时候手中总是会握着一个东西吗?那是一个幻灯片的遥控器。这样他才可以一边在台上手舞足蹈一边有效地控制幻灯片的节奏。当然另外花钱是肯定能够买到这样一个设备的。但是现在...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.25/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.3  |  4 个评分

16条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译