翻译:

Nicole_Lee的其他译作

原文:

Working for Free

- 免费为别人工作

原作者 Steve Pavlina 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


--专题: life hacks

白金译作 免费为别人工作

3417个读者 翻译: Nicole_Le...  01/04/2008 原文 引用 双语对照及眉批

 

免费工作

    许多人问我,他们怎样才能从一份全新的工作中赚到钱,尤其是那些需要很高的创造性或艺术性的工作。其中有些人已经完成了部分诸如唱片、书籍或绘画之类的作品,但却没赚到一分钱。有些人的水平相当不错,但却没有顾客或客户,也不知道如何才能让别人付钱。

    我通常会对这些人说,别再把注意力全放在赚钱上,而是集中在传递价值上。我指出,创造一幅作品或学到一种技能,都不能给别人带来价值,自然产生不了收入。然而,跟别人分享你的创意或技能,却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。

    如果你已经做好了一张唱片、写完了一本书,或是画好了一幅画,每天有多少人能够欣赏到它?如果它被塞在你车库的一个箱子里,就没有产生收入的可能,因为没有任何价值被传递出去。

    向人们展示你的作品的最好方式之一,就是免费分享。这能让人们的风险降到最低,也能让他们更容易地接受你的价值。用这种方式,你可以立即开始分享你的价值。

    比如,如果你是一名网站开发者,想以此赚钱,那就先致力于免费分享你的技术。尽你所能地地接下大量免费的建站工作。要求别人推荐你。专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户,拒绝那些不太适合你的客户。如果你的水平一般,就更不能缺乏这种免费帮助别人干些小活儿的意愿。一旦那些推荐给你的免费项目超出了你的能力范围,你就可以开始为自己的工作收取合理的报酬了。你免费服务的那些客户中的一些人如果对你印象不错,可能就会变成你的付费客户,同时你也可以继续得益于口碑推荐。

    这是Erin开始她的“直觉解读”业务(Erin是作者的妻子,据说拥有超人的直觉,主要工作是为他人解读心灵——Nicole)时的一个基本方法。她从免费为家人、朋友和一些私人客户解读开始,一直做到时机成熟,能够从服务中收取费用为止。单单在第一年中,她就涨了四五次价,才解决了供不应求的问题。

    对于创造性的工作,比如美术、音乐或写作,你要想个办法让你的作品能够免费地到达人们的手里。请他们给你反馈,并鼓励他们跟别人分享你的作品。一开始不要考虑钱的问题。只需专注于让你的作品传播开来。

    之后,如果你的作品不错,人们能够从中得到价值,他们就愿意把它传递下去。

    努力既能让人们轻松地分享你的作品,又能保持较低的成本。例如,如果你是个画家,分享个人画作的成本可能太高了,但你可以免费提供电脑桌面给别人下载。还有,如果你把画作赠给一家餐厅,那就会有许多人看到并欣赏它,那也是种明智的做法。

    我在做电脑游戏生意的时候用过这种方法。我免费发布游戏的试用版给人们下载,让它传播到尽可能多的人手中。有一部分人后来购买了完全版。我想把他们的风险降得更低,又为每笔业务提供了60天无条件退款的保证。我的同行觉得这个附加保证用在可下载软件行业有点太激进,但这在今天已经变得很寻常。最基本的理念是,让人们尽可能轻松地获取我想跟他们分享的价值。

    如果连让人们免费接受你的作品都很难,或是得不到任何口碑推荐的话,那也许是因为人们看不上你的作品。这意味着你必须先加强你的技能,或是寻找更适当的受众。

    许多人都有自己想要维持的最低生活标准。我建议你也维持一个最低的奉献标准。如果你实现了自己的最低奉献标准,你会发现,实现你的最低生活标准会变得容易得多。

    即使一开始似乎并非如此,免费工作也可以很好地利用你的时间。我在许多不同的领域都发现了它这种作用。缺乏天赋是没有办法的事,但围绕个人的激情来创造持续的收入,却是种很不错的尝试。

更多信息,请访问我的博客:活色生香 Nicole俱佳日

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 从24+1个生活细节上看出你已经长大了

    从24+1个生活细节上看出你已经长大了。

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 5种有助于健康长寿的生活习惯

    是否每个人都能活到100岁?怎样才能健康长寿的生活?本文将向你推荐5种能使你健康长寿的生活习惯。

  • 理解十种暗示,成功把到马子。

    情人节快要到了,了解一下约会时必备的小技巧吧

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.67/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.7  |  3 个评分

10条评论    0眉批

  • 1.

    Trockeneis 榜眼 | Blog

    译言貌似就是…

    01/04/2008

  • 2.

    师北宸 榜眼 | Blog

    跟别人分享你的创意或技能,却正是传递价值的过程。——说得非常好

    01/04/2008

  • 3.

    丛中笑 秀才

    这对创业者非常适用!

    01/05/2008

  • 6.

    ererdos 童生

    思考和解决产品是否有市场的好办法,同时还可以提高自己

    01/05/2008

  • 7.

    小痞 童生

    奉献  奉献  奉献!
    <br/>奉献创造价值!

    01/09/2008

  • 8.

    newman 进士

    "Ask  not  what  your  country  can  do  for  you.  Ask  what  you  can  do  for  your  country."

    先要奉献,
    再谈回报。

    01/12/2008

  • 9.

    pestwave 大学士 | Blog

    感谢精彩翻译,很有启发性的文章。

    01/14/2008

  • 10.

    CY 童生

    "Ask    not    what    your    country    can    do    for    you.    Ask    what    you    can    do    for    your    country."

    01/19/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译