--专题: 提高自我

金牌译作 聚焦高中:如何用MIT的教案上课

883个读者 翻译: 小凉拌  05/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批

尝试加强他们课程结构和理论基础的老师们现在可以与麻省理工大学的课件连通了。一个名为Highlights for High School,作为MIT六年前启动的OpenCourseWare交叉学科系统的一部分,给了教育者和学生们免费的网络去接触他们敬仰已久的普及性的课程和相关的工具,例如高级就业考试准备,视频解说,和实验室设备。任何阶段的高中老师都可以利用这些资源来补充他们的教学计划,室内活动,作业布置以及阅读推荐清单。

More with MIT

Rebekka Stone是佛罗里达Homestead的一名十年级生物老师。她说她可以用Highlights for High School这个项目来增强学生们的科学综合知识并且给他们介绍一些更好的学习方法。在Homestead差不多一般的学生面临毕业,Stone认为用MIT的资源可以鼓励更多的人继续学业。她说学生们一旦已经涉及一些大学阶段的课程以后,他们就不会再将大学假设为一种出路。

“就像在我们的学校,如果学生能认为‘噢,大学也不过如此嘛’是一件很好的事。在走向大学的过程中,这的确为他们请出了那些心理障碍,”Stone说道。 “一旦他们尝试过MIT的课程,”她补充道,“他们就会认识道,‘噢,这大概就是为我设计的。我可以完成!”

Highlights for High School提供了将近十七种普及性的课程链接,以及每两年会加入一些新的资源。为了便于浏览网站,我们已经挑选出一些老师们很容易运用到课程里的下载。(MIT要求使用任何Highlights for High School资源的老师给这所大学创作这些项目的工作人员评分。)

AP 考试准备

MIT自主开发的Highlights for High School的目标是帮助学生准备他们的生物算术物理AP考试。为了充实高中的AP复习课程,网站集合了一些与这三门学科相关的资源,包括视频剪辑,试题以及练习。Rosemary Cenci是纽约Schuylerville高中三年级的老师。她布置她的AP生物课的学生通过MIT网站上的练习题来完成家体作业。

“相比于教科书上的例题,那些提问都设计得太新颖生动了,”她提出,并且一边引用了一套习题来展示家族遗传中,X光线显示一些成员携带着恼人的基因。

Cenci说这个网站也同时帮助她紧跟当下生物领域的新动向。当她进入大学时,“原子生物仅仅作为一门新兴学科,”她解释说。“但是在最近的三十至二十五年里,它已经远远超越了我在学校学到的内容。这些MIT的教程已经成为了极其有价值的资源,帮助填补我这方面的知识空缺。”

 

视频解说

MIT视频解说通过提供有趣的多媒体展示来带领学生进入一些科学课程中深奥的概念。在自由落体运动课中,比方说,MIT的物理学教授Walter Lewin就向我们展示了一个牛顿移动规律,在真实空间里的减速运动,他一边端着水壶跳过桌子,或者掉下一只标着重量的秤砣。

Collisions in Free-fall中,Lewin穿上一身登山装,戴一顶安全帽和一副太阳眼镜进行一项燃烧猴子掉在竹竿上的球。(录像中没有猴子受伤,这个测试的目的根据材料的不同而不同)

老师们可以根据目录浏览这些解说——从原子和量子物理学对渐移,能量和力的影响——然后在课堂上用RealPlayer media player播放。Stone说,在课堂上,她利用MIT的视频加强一些关键的概念。

在视频Teratogens中,一个生物学教授Hazel Sive解释了酒精在发酵过程中的影响。这个生动的讲授已经产生了额外的效应,Stone说,因为她所执教的高中正在对付青少年怀孕的问题。“这会让你对那些不想做的事情有些领悟,”她回忆道。“你不想在高中怀孕,但一旦你怀孕了,你就不会想要饮酒。”

实验室试验

MIT是世界公认的对科学领域有巨大的贡献,现在高中生可以复制这些实验室的工作的副本。化学与物理实验室被设在一个网页中,可以下载PDF文档并且提供了详细的辅导。这些文档同时包含了彩色的图标,引伸问题,以及Microsoft Excel表单以供跟踪学生的结果。有一个电磁试验要求学生使用激光的波长,一个唱片上的音轨间的间距和人类头发的厚度去探索光的衍射(不使用激光,CD和头发)

 

实践题目,推荐阅读,等等

老师们可以找到一些实践题目,推荐阅读和Highlights for High School提供最重要的课程中的补充任务。Michele Naber在加州的Mission Viejo高中教常规的生物课以及生物AP。她将MIT中的实践题目作为课堂作业或者测试给学生们。她很感谢这个网站带来的便利,不仅仅是那些丰富的信息。“它非常易于使用,”她强调说。“我曾经去过很多把所有东西都放在一个大的索引页里的网站,它永远让你去通读那些东西。而这个网站的索引功能却非常的友好。它很容易去找到一个具体的题目。”

这个网站包括了很多课程的试卷,尤其是一些与科学和数学相关的。某些测试和作业为老师提供了答案表。有一些便没有,所以MIT的教授可以对将来的学生反复使用这些问题。

由于Highlights for High School提供的资源如此丰富,以至于有时候老师们可以用它来完成这堂课的内容。一位在纽约Riverdale Horace Mann中学的物理老师,Jeff Weitz一次因为一个会议必需耽误一堂课,他便考虑布置他的学生全部放学。取而代之的是让他们看一部总是栩栩如生的Lewin教授的视频讲学。

“这是所有关于行星的AP物理学讲座中最好的作品,”Weitz说。“Lewin具体讨论了我打算讲的一些题目,它让我一点也没耽误教学进度。这个视频仅仅比课堂时间长出一点点,并且我知道几乎所有的孩子都回家将它看完了。他们从未有过如此积极的回应。”

 

继续阅读
  • 哈利波特作者罗琳在哈佛大学的演讲

    在演讲中,罗琳谈到失败和想象力的重要性。失败让她更好的认识自我,坚定了她做最喜欢、最擅长事情的决心。她认为,从失败中学到的教训让自己在未来的人生中处于更安全的位置。而想象力让人具备一种“思他人所思,想...

  • 世界上最难的简单几何题

    两道最难的基础几何题

  • 我们晃晃悠悠的大学生活……

    01、高中的一天是从7点开始,现在中午前做任何事都觉得太早。 02、和宿舍那帮人出去吃饭,桌上啤酒总是比食物多。 03、周末是从星期四开始的。 04、早晨6点上床睡觉,而不是苏醒。 05、知道了方便...

  • [视频]麻省理工学院的智能画板

    译者:这是MIT(麻省理工学院)的智能画板--一个智能的设计工具,同时也是人机交互的又一革新。 演示者在画板上通过绘画和计算机进行交互。计算机自动识别绘画物体的形状、位置关系等等。同时对物体的物理特...

  • 用户生成的内容和学校教育

    两星期前,David Kirkpatrick开始这样写他的每周专栏: 在我女儿所在的纽约市高中,她的老师告诉她不要使用维基百科(Wikipedia)。 David和我都住在曼哈顿下城,我们的孩子在相...

  • JK罗琳在哈佛毕业典礼上的演讲

    JK 罗琳在哈佛大学2008级毕业典礼上的演讲:失败的收益和想象力的重要性 这里算是抛砖引玉了,里面有几个典故还搞不清楚。欢迎指教!

  • 如何成为某方面的专家

         在你成为一个专家还是成为一个业余爱好者之间唯一的不同在于“专注”,仅仅这样就能变成天才吗?如果我们花些时间专注于某些事物,我们在这方面就都可以成为天才。至少那些大脑研究者是这么说的.最让人...

  • 学校扼杀了我们的创造力?---Sir Ken Robinson在TED讲坛中的演讲

    TED 三个字母分别代表 技术(Technology)、娱乐(Entertainment)、设计(Design)。来自全球不同学科的顶尖学者与实践者们云集TED讲坛,将自己的研究成果凝聚在一个18分钟...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译