Digg推出新闻以外的新服务
翻译:
前几天，digg刚刚过完他两岁生日，就开始了一连串的“变脸”。
第一个大的变动是网站内容定位的改变，它不再是一个以新闻为核心的网络平台。现在的用户可以digg他们喜欢的音频广播了（订阅或者点播都可以）。在音频这个频道的首页上以按分类（漫画，游戏，健康等）展示出最流行的音频节目。digg 的目标是通过投票、评论等各种digg中统一的行为模式筛选出优质音频，成为人们在网络上寻找好的音频节目的第一站。虽然digg的团队可能没有这个初衷，但是这样可以帮助我们看清：如果网站上没有爆炸性的新闻，用户是否会抛弃digg这种投票的模式。这样做是否会成功，这取决于digg在网站上将如何引导新内容的介入。
第二个比较大的变动是digg的“Top 10 Stories”没有了。现在，用户可以看到任何时候的最真实的故事，包括那些已经跌出首页之外的故事也依然有很多活跃的投票与讨论。单独的TOP 10被分散到各个子频道中。
其它的一些还有：
digg现在变成宽屏了：他们把原先的留白去掉了并把页面改成自适应，这对宽屏用户来说体验会更棒。而导航栏被挪到屏幕的顶端。
增加了视频频道：主要的改变在于用户可以直接在digg网站上看视频。你可以看看下面我的截图。
我录了一段关于digg团队讨论网站新变化的音频。我们也可以讨论一下目前用户的看法。先听听talkcrunch是怎么说的。然后再看看下面的截图：
Technorati has a similar feature outbound/www.technorati.com');">ranking blogs.以及
We also discuss current user stats, the SpikeTheVote story (Digg now owns the domain name), and updates on financings and acquisition (”no comment”).
这两句一直不知道该怎么翻译更恰当，同时也因为这两句跟正文没有特别紧密的关联，所以一笔带过了。
第一个大的变动是网站内容定位的改变，它不再是一个以新闻为核心的网络平台。现在的用户可以digg他们喜欢的音频广播了（订阅或者点播都可以）。在音频这个频道的首页上以按分类（漫画，游戏，健康等）展示出最流行的音频节目。digg 的目标是通过投票、评论等各种digg中统一的行为模式筛选出优质音频，成为人们在网络上寻找好的音频节目的第一站。虽然digg的团队可能没有这个初衷，但是这样可以帮助我们看清：如果网站上没有爆炸性的新闻，用户是否会抛弃digg这种投票的模式。这样做是否会成功，这取决于digg在网站上将如何引导新内容的介入。
第二个比较大的变动是digg的“Top 10 Stories”没有了。现在，用户可以看到任何时候的最真实的故事，包括那些已经跌出首页之外的故事也依然有很多活跃的投票与讨论。单独的TOP 10被分散到各个子频道中。
其它的一些还有：
digg现在变成宽屏了：他们把原先的留白去掉了并把页面改成自适应，这对宽屏用户来说体验会更棒。而导航栏被挪到屏幕的顶端。
增加了视频频道：主要的改变在于用户可以直接在digg网站上看视频。你可以看看下面我的截图。
我录了一段关于digg团队讨论网站新变化的音频。我们也可以讨论一下目前用户的看法。先听听talkcrunch是怎么说的。然后再看看下面的截图：
Technorati has a similar feature outbound/www.technorati.com');">ranking blogs.以及
We also discuss current user stats, the SpikeTheVote story (Digg now owns the domain name), and updates on financings and acquisition (”no comment”).
这两句一直不知道该怎么翻译更恰当，同时也因为这两句跟正文没有特别紧密的关联，所以一笔带过了。
意识流 童生
关于略去的译文：
<br/>1. Technorati（博客搜索网站）也有类似的功能。
<br/>2. 我们还讨论了很多其他问题：目前用户统计，SpikeTheVote 的小插曲（以前这是一个帮你在Digg上作弊的系统，现在Digg把这个域名买下来了），财务情况的变化，以及收购的可能（关于这一点，Digg说无可奉告）。
12/24/2006
Joanna 榜眼 | Blog
it's so kind of u ,意识流，3q ：）
12/24/2006
拙尘 大学士 | Blog
博闻强识。佩服佩服。
12/24/2006
张有为 童生
不错！
12/25/2006