华盛顿的变化对芝加哥人而言有着特殊的意义

华盛顿的变化对芝加哥人而言有着特殊的意义

本周，我们向你介绍伊利诺斯州的芝加哥市。

芝加哥为巴拉克.奥巴马而自豪，城市的大街小巷到处都是他的画像。

1月4日，当选总统奥巴马与家人一起离开芝加哥的家起身前往华盛顿，准备就任美国总统，他将在1月20日宣誓就任美国第四十四任总统，这也是美国第一位黑人总统。

巴拉克.奥巴马在大学毕业两年后于1985年来到了芝加哥市，他找到了一份工作，从事一个教堂团体的社会组织工作。三年后，他到哈佛大学法学院深造。再后来，他回到了芝加哥，担任民权律师。在2004年他当选国会参议员之前，他担任了八年的伊利诺斯州参议员。

在他于去年11月因当选总统而辞去国会参议员职务时，他在一封公开发表的信中回忆起他早年在芝加哥的情形：“在二十多年前，年轻的我满怀为建设一个更好的美国的愿望来到了伊利诺斯州。我们居住在芝加哥南部，我和家人一起工作，那时，当地的钢铁公司关门了，我们家人都失去了工作，也失去了希望。那段时间真的很不容易，但我们慢慢地重建了这一街区，并在这一过程中，我得到了我所能得到的最好的教育。”

巴拉克.奥巴马在芝加哥遇到了他的妻子。米歇尔.奥巴马出生长在芝加哥的南部，在哈佛大学法学院毕业后，她先后为芝加哥的一家律师事务所和芝加哥市市长理查德.M.戴勒工作。最近，她是芝加哥医科大学的副校长。她的父亲是芝加哥市水务部的水泵操作员，他于1991年去逝。

在总统选举期间，巴拉克.奥巴马在芝加哥获得了85%的选票，而在全国，他获得的选票是53%。芝加哥是民主党最重要的基地之一，该市自1931年以来就没有一位共和党人担任市长。理查德.M.戴勒是一位非常有能力的市长，他的父亲也是一位非常有能力的市长。理查德.J.戴勒在21年里带领芝加哥市走向一个更加美好的世界，他于1976年在任时去逝。现在的市长戴勒已经是第六次当选该市的市长了，他第一次当选市长是在1989年，接替该市第一位黑人市长哈罗德.华盛顿，这位黑人市长也是在任中去逝。

芝加哥市是2016年夏季奥运会四个候选举办城市之一，芝加哥将与东京、里约热内卢和马德里进行竞争。国际奥委会将于今年十月最终确定主办城市。芝加哥有许多重要的体育运动团队，例如，篮球有公牛队、橄榄球有熊队、曲棍球有黑鹰队，而棒球则有两支球队，他们分别是小熊队和白袜队。

但有些人也许会说，在芝加哥，甚至是在伊利诺斯州，最大的体育运动是政治，许多芝加哥人都自豪地关注着巴拉克.奥巴马，但他们却并不为另一位新闻制造者而感到骄傲。

伊利诺斯州州长罗德.布拉戈耶维奇12月9日在他的芝加哥家中被捕，联邦调查局指控他腐败。在联邦调查局的指控中，他们说他利用他的职权任命一个人来接替巴拉克.奥巴马因当选总统而辞去的国会参议员的空缺，并从中谋利。这位州长，这个民主党人否认任何指控，并拒绝辞职。所以，伊利诺斯州众议院星期五在斯普林菲尔德有史以来第一次弹劾州长。随后，州参议院将审理对州长的弹劾，并最终可能免除这位州长的职务。

芝加哥是美国第三大城市(以人口数量而言)，仅次于纽约市和洛杉机市。大约有300万人居住在城市里，还有900多万人居住在城市的周围。许多芝加哥卫星城是波兰人、德国人、爱尔兰人和意大利人的居住地，而新的移民则来自世界各地。公立学校中的学生说着一百多种家乡语。当选总统奥巴马已经推选芝加哥学区的首席执行官阿恩.邓肯为他的教育部长。

在芝加哥，大约53%的人是白种人，黑人占35%，28%的人是西班牙裔或拉丁美洲的后裔，还有5%是亚洲人。这些是美国人口调查局对2005年至2007年之间的一个估计，该项估计还表明，在芝加哥市，有17%的家庭生活在贫困线以下，这比全国的平均水平高出了七个百分点。对于个人而言，生活在贫困线以下的占21%，几乎高于全国平均水平八个百分点。

在所有美国三个最大城市中，凶杀案的比率已经降到上世纪六十年代以来的最低点。2008年，洛杉机的凶杀发案率呈持续下降的趋势，然而，纽约市，去年凶杀发案率比上年增长了5%，而刚刚得到的芝加哥市的凶杀案发案率则急剧上升了15%。警方女发言人莫妮卡.邦德说，去年，芝加哥发生了510起凶杀案，这是自2003年以来第一次增长。她说，全市犯罪率上升了2%。而据报道，去年纽约和洛杉机市的犯罪率都下降了。

奥巴马打算在他住在白宫的时候，保留他在芝加哥的住房。他们家位于海德公园附近的肯伍德区。海德公园是芝加哥大学的所在地，它位于芝加哥市的南部。巴拉克.奥巴马在芝加哥大学法学院讲授宪法，他在此兼职任教长达十二年。目前，各地的人都到海德公园和肯伍德区来参观，他们想近距离看看奥巴马位于格林伍德大道上的大砖房，但这一区域已经受到安全部门和芝加哥警方的保卫。游客乘坐巴士游览芝加哥市，在全城都可以很方便地看到巴拉克.奥巴的美好形象。

游客可以参观位于海德公园里的怀罗伊斯快餐厅(Valois Cafeteria)，奥巴马有时在这里用早餐。奥巴马还经常在一家著名的意大利餐馆Spiaggia就餐，并欣赏美丽的密歇根湖的景色。在芝加哥市区，也就是芝加哥市的商业中心区，被人称之为“Loop”(卢普，即商务区的意思)，这个卢普商务区包括拉塞尔大街的(LaSalle Street)金融区。芝加哥还是美国中西部的交通运输中心，芝加哥O'Hare是世界最繁忙的航空港之一。而船只则能够从五大湖经过圣劳伦斯航道到达大西洋。今年是圣劳伦斯航道开通的五十周年。

想在芝加哥找点什么事来做做？艺术爱好者可以到芝加哥艺术学院去参观新近开展的亚洲艺术画廊。你想到一个仍然在运转的煤矿和一艘二战时期的潜艇去参观吗？那就到科学和工业博物馆去吧。而在芝加哥阿德勒天文馆，游客可以了解外太空的知识，而在谢德水族馆，你又可以了解水下生物。户外活动的一个很大的地方是位于密歇根湖附近的太平盛世公园，这座公园在经过近九年的努力，终于在2004年建成对外开放，这座公园是世界上最大的雕塑公园之一，这里有一座十吨的雕塑，它是由安尼诗.卡普尔创作的。

太平盛世公园是对芝加哥格兰特公园的扩大。在1968年民主党全国大会期间，警察与**者在格兰特公园发生冲突，**者**美国卷入越南战争、种族主义和其他社会问题。四十年后，在2008年全世界看到了一个不一样的格兰特公园，在11月4日美国总统选举日晚，这里人山人海，大家都在聆听美国下一任总统发表他的获胜演说。