撬开夹不死的脑袋（中）

1955年2月，Jobs在旧金山出生，未婚的研究生妈妈在抚养了他一个星期之后，便把他托付给Paul和Clara Jobs夫妇。这对蓝领夫妇不久便搬到加州的山景城，一个围绕着果园的乡村小镇。不过不久以后这里便不再默默无闻——硅谷崛起了。

    在学校，Steve Paul Jobs，按他做机械师的养父名字取的名，是一个典型的违规者。他说，他通过向四年级的老师贿赂钱和巧克力而不至于退学。“我肯定会进监狱的。”他说。下街区的一位邻居为他打开了电子世界的窗户，给了他一把金钥匙（沉迷于电子世界），这让他了解了产品的内部工作原理。自此，如电视那样的电子小匣子不再神秘。“这些东西都不再神秘，”他说，“显然，这是人类智慧的结晶，而不是什么魔法现象。”『注5』

    Jobs的生父母以让其上大学为收养条件把他寄托给了Jobs夫妇，但是他在俄勒冈州里德学院上学的第一学期就退学了。不过他继续旁听那些自己感兴趣的课程，如美术字体课程。身无分文的他，靠捡可乐瓶为生，睡在朋友宿舍的地板上，吃的是本地Hare Krishna寺院提供的免费食物。他还尝试着食用全苹果餐，以为可以不用洗澡。但是失败了。

    Jobs回到了加州。为了筹钱去印度，他在Atari，第一批游戏公司之一，打了份短期工。他不久便辞掉工作，和一位童年的玩伴开始了探索文明之旅。

    回来以后，他开始与另一位朋友称兄道弟——Steve Wozniak，一名电脑天才，因为兴趣自己做了台个人电脑却没有销售的想法。Jobs却不一样。他们便一起在Jobs的卧室创办了Apple公司，不久通过雇佣一些年轻人帮忙，第一批组装电脑便在他父母的车库里新鲜出炉了。为了筹集资金，Jobs卖了他那辆大众面包车。Wozniak卖了他的电脑。当时，Jobs21岁，Wozniak26岁。

    因为抓住了早期PC革命的尾巴，Apple快速地发展着。1980年Apple上市，股票飞涨，就像1956年福特公司上市那样，凭借着手里的原始股他们一夜之间变成了亿万富翁。1983年，Apple进入《财富》500强排行榜，排名411，是历史上发展速度最快的公司。“23岁的时候，我的身家是1,000,000美元，到24岁的时候超过了10,000,000美元，25岁的时候已经超过了100,000,000美元，但这并不重要，因为我并不是为了钱而工作。”Jobs说。

    Wozniak是硬件天才，芯片设计总工程师，而Jobs熟知整个包装过程。正是因为Jobs的设计和广告点子，AppleⅡ才成为了第一台成功面向广大普通用户的电脑——把Apple变成了80年代早期的微软。恼人的是，Jobs投向了Mac领域，在电脑研究中心进行革命性的图形用户界面的商业开发研究。Jobs并没有编制出现在大多数电脑（包括上百万台Bill Gates的Windows机器）中使用的图形用户界面，但是他把这种理念带给了大众。这就是Jobs一开始便持有的目标：为最广大的目标受众创造易用的电子产品。

    1985年，因为产品销量问题和资金投入混乱，Jobs被Apple放逐。与后来的CEO John Sculley的博弈失败之后，赶在自己被炒之前Jobs辞掉了工作。为报一箭之仇，他成立了NeXT，打算向学校推销高阶电脑，把Apple打败。他还花了10,000,000美元买下了一家运作艰难的电脑影像制作公司。这家公司是由《星球大战》导演George Lucas创办的，当时他正急于为离婚套现。给Pixar重命名后，Jobs自己投入了60,000,000美元，花了十年时间，让一个举步维艰的公司给市场投下了一系列重磅炸弹，成为了好莱坞最杰出的动画工作室。

    而另一方面，NeXT并没有成功。在前八年时间里，它只销售了50000台电脑，因此不得不退出硬件市场，转向为合适客户，如CIA，提供软件服务。正因此，Jobs沉寂了一阵子。随着NeXT的经营失败，Jobs应该像前辈们一样，闭门写回忆录，或者转作风投。但是因为事后觉醒，NeXT打了一场漂亮的翻身仗。NeXT的软件是促使Jobs回归Apple的动力之一，并且成为了Apple几个核心产品的基础，特别是受到高度关注并影响力颇大的Mac OS X。

    1996年Jobs回到了公司——11年前他第一次迈进的Cupertino园区——开始了商业历史上最传奇的失地收复战。“Apple开始了可能是科技史上第二次最引人注目的演出，”Google总裁Eric Schmidt说道，“它的复苏之路简直非凡，让人难以忘怀。”『注6』

    Jobs从未停止过思考。iPod让市场震撼，而iPhone也不逊色。即便是Mac，曾被认为是面向某些用户的奢侈玩具，也在市场上打了一个漂亮的复苏战役。正如Apple自己，Mac已经彻底地成为了流行。这十年里，Jobs几乎没有犯过任何错误，除了一个大失误：他忽视了Napster和2000年的数字音乐革命。在用户产生CD烧制的需求时，Apple推出了配置有DVD光驱的iMac，并升级了视频制作功能。“我当时有点儿晕。”他在回答《财富》的采访时说道。『注7』

    当然，并不是所有的事情都遵照他的计划进行。Jobs是幸运的。2004年的某天早晨，一次扫描显示他的胰腺里长了颗癌症肿瘤：这无异于宣告死刑。胰腺癌是一种扩散迅速的致命病症。“医生建议我回家休养，安排好一切，差不多就是医生宣布准备死亡的套路。”Jobs说，“这意味着要在这短短的几个月时间里，把后十年要交代的话都跟孩子们说说。这意味着把每件事情都搞定，让你的家人尽可能轻松地生活。这意味着要说再见了。”但是此后的某天晚上，一次活切片检查发现：这个肿瘤是很罕见的，可以通过手术治愈的癌细胞组织。Jobs随后动了手术。『注8』

    现在已经小50的Jobs，和他的妻子还有四个孩子在Palo Alto郊外一座朴素的大房子里，平静而又不被人打扰地生活着。作为一名佛教徒和半素食者（会吃鱼类的素食者），他还会赤足走到当地的健康食品店子里买水果和斯诺普。他工作强度很大，但偶尔还会去夏威夷度假。他从Apple领取象征性的1元工资，但是通过股票优先权还是赚了不少（且越来越有钱）——同样的权利让他和证券交易委员纠缠不清——而且Apple董事会还允许他购进了价值90,000,000美元的湾流五型喷气式私人专机。

第一页|第二页|第三页

《撬开夹不死的脑袋——简介》译文+作者访谈PDF电子书下载：点击这里