金牌译作 政府2.0:政府平台化

568个读者 翻译: Evelen  05/25/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

如今什么玩意都要加个2.0?

TechPresisdent摘录了法律与科技耶鲁期刊的一篇趣文(原文见这里),该文章提出了开放式政府的新形式,鼓励关闭政府网站。这种想法针对的是美国政府网站的坏名声,认为他们应该重构,由私营部门取而代之。但是这不仅是私有化的推进,还蕴含有把政府改造成为数据平台的用意。

“与其像现在这样,勉强通过改进网站设计来迎合每一位目的用户的需求,还不如专注于建立一个简单可靠便捷的公众渠道来“曝光”一些基础讯息。”文章如是说(并强调了这一点)。换句话来说,政府应该变身成为数据资料平台,向大众公开所握有的海量讯息——如,通过API——并让私营部门整合,为公众提供必要的服务。

作者认为一个公开的政府数据平台会“引领建立一个草根系统,适时满足在线民众的需求。”最后,作者认为,数据整合工具会越发普遍易用,人们将不再需要通过第三方的帮助来消化他们所找寻讯息。相反的,他们会开发这个公开的政府数据层,自发的在其基础上创建个人平台。可以想象:管理的效率。

通过这许多分析,这样一个公开的未来政府我们完全可以预见。就像CSS那样——从内容上把网站呈现解析成为一个个代码。政府数据平台也会从内容上分解自己的任务,这样相比起政府自发行为,营利和非营利内容会更好的结合起来。

打开政府数据在线通路的支持者还包括现在美国总统竞选赛道上的三位候选人,而奥巴马似乎是最能接受这一激进观念的人,他在网站上曾谈到自己的计划,“将会为大众建立政府数据的普遍通用格式,允许公民利用数据进行评论,获取价值,在团体内开展活动。”

接触海量政府数据的通路的打开,很可能会产生令人信服的整合和客户服务。不久前我们就提到过PolicyMap,当作是举例说明一个新兴的获利模式。那么你怎么看待这个问题呢?政府数据平台的前景如何?政府是不是应该脱离网络发展业务?我们期待您的回答。

继续阅读
  • Facebook 详解

    译者:本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷,就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 国外web2.0公司的工作环境

    国外web2.0公司的工作环境

  • Top Web Apps in China--中国互联网发展概况

    中国是我所写的“全球互联网应用系列”中的又一个国家。如果此前你们没有看过,可以看看我所写的其他国家的互联网应用--有德国(Germany),荷兰(Holland),波兰(Poland),韩国(Kore...

  • 13个在线web2.0风格生成器

    貌似这篇post根本就不值得翻译,却耗了我很长时间 作为第一篇,这就当是我的hello world了 感谢译言,让我找到了学习e文的动力之所在 现在,只要看一些web2.0应用的目录,你就会发现,无论...

  • Web 2.0 框架发布

    Ross Dawson所在的Future Exploration Network于2007年5月发布的web2.0 Framework为企业经理和非技术人员提供了关于Web 2.0的一个简明清晰的框架...

  • 生活中不可缺少的十大网站

    生活中不可缺少的十大网站

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译