Time2003最佳封面：公民Ben的七大美德（1/13）
翻译: 在自传里最让人津津乐道的莫过于他的费城之旅。这位17岁就离家出走的小子，满身泥泞，谦逊地走下船来，在市场街（Market Street）买了三个面包圈填肚子。但是不仅如此，故事可不只是这个样子。翻开新的一页，我们可以看到这个原来少不更事的年轻人已然成为了一个65岁的观察者，坐在他英式别墅里，回忆这段往事，并附加到写给儿子的信里。这位父亲试图告诉他已经当政了的私生子不应忘记过去的时光。
把这本自传往回翻到起始的那一页。在描写着这位市场街（Market Street）朝圣者足迹的字里行间，还有一段他未来妻子Deborah Read的叙述。“她就站在门口，好奇的打量着我，把我滑稽尴尬不知所措的姿态，恰如其分的事实，收入脑海。”虽然仅是简单的描述，我们可以看到，Benjamin Franklin自己都觉得有些忍俊不禁：若干年后回忆起年轻时的自己时，还让自己的妻子重温了一遍过去。这位老人的生花妙笔——“恰如其分的事实”——自我调侃了一番。
Benjamin Franklin是开国元勋之一。George Washington过于严肃，他的同事都难得与其有什么亲密的举动，何况是今天的我们。Jefferson和Adams则有点咄咄逼人。但是Ben Franklin，这个和善的平民企业家似乎更加有血有肉，他的过去是如此的充满传奇色彩。通过流传下来的信件、文章和自传，他告诉我们很多道理，取代夸夸其谈的华丽语言的是他爽直聪明的杂文，平易近人的警句。我们无一不受着他的影响。
在84年的生命旅途里，他成为了美国最伟大的科学家、发明家、外交家、作家和企业家，虽然不是最深刻的政治家，但他的政治理念却是最实用的。他用风筝来确认闪电成因，并发明避雷针；他设计了双焦距眼镜、新式火炉，绘制了墨西哥湾流表，提出了感冒传染理论；他是DIY思想的开创者，收费图书馆、自愿消防队、保险协会和配合奖助金的创始人；他开创了家庭式幽默和哲学实用主义的美国形式；在对外政策上，他推行势力均衡现实主义和理想主义结合的理念；在政治上，他提出了各州联合建立民主联邦政府的方案；所有开国者中肩负的责任最重的他向这个新兴的民族灌注了使其立于民族之林的美德：宽容，信仰如宗教般的宽容。
大卫杨 状元 | Blog
美国真出人才，尤其是这种没有上过大学的学者，
说起来林肯在自学成才方面也是一个典范。
03/20/2008
Evelen 大学士 | Blog
有一句老话，学习永无止境。
还有一句老话，一个人做一件好事容易，但是做一辈子好事很难。
学习也是一样。
03/20/2008