Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（5/6）
翻译: 题注：Ward Cleaver(电视肥皂剧《Leave It to Beaver》里的一个虚构角色,一个负责任的商人和父亲
DeGeneres并不反对新剧情的修改，因为那样更自然些：“观众会感觉到主角是个同性恋——不同于剧集开始时的感觉。”在ABC和迪斯尼内部，关于Ellen Morgan的公映已经讨论过很多次并提出了若干的方案。所以在DeGeneres和制片人去年夏天提出处理意见时，高层们小心地认同了此事。“这不是件容易的事。”Tarses保守的说。但是官方模糊的认同态度使得这个片子在等待认可的同时，得以继续拍摄。遗憾的是，不过至少这也是DeGeneres和她的同事们的优势，这种暧昧不清的态度让他们在应对困难的时候不得不孤军奋战。
有这样一个说法，包括其他问题，在迪斯尼内部还有一种态度——也可能是我们想太多了——关于《艾伦》（Ellen）的决定一直到二月迪斯尼股东大会才确定下来，以便董事长Michael Eisner削减薪资和Mike Ovitz的相关费用。“当迪斯尼和ABC担心这个担心那个的时候，我坚持向所有人灌输这一点，‘我才是最大的麻烦，’”DeGeneres说，“你可以取消这个戏，你可以投资其他的影片。但这都不足以击倒我。我已经矗立在此了！”
有了新方向的这部戏，其开创性不在于有一个同性恋主演，而在于有一个公开承认自己性取向的同性恋主演——这是九十年代较为激进的事件之一，这让同性恋在电视上的表现更为自信、自然。这并非偶然，正如《飞越情海》（Melrose Place）的Matt并不是电视剧里最绅士的家伙，《老友记》里的那对女同性恋的关系也不是电视剧里最稳定的。就这事而言，《艾伦》（Ellen）里还出现了一对男同性恋人的戏。另一方面，Ellen Morgan初入社交界的戏设定在一家女同性恋咖啡屋里，她不知道如何适应这个新环境，如何认识自己，矛盾重重。人物也拒绝承认自己的同性感情——《洛城法网》（L.A. Law）、《罗珊娜》（Roseanne）和《相对论》（Relativity） 里这被视为禁忌。（另一方面来说，同性亲吻即使在现在也还是被限制的）
当被问到电视中与同性的吻戏时，DeGeneres回答得很坚定：“我并不想这么干。我不希望让人们看到我亲吻谁。这与主题无关。Ellen Morgan她十分害怕。当她发现她自己是同性恋的时候，她并不知道该如何去亲吻女孩。当你发现自己是同性恋的时候，可能还在上学。可能是你的初吻——当时十分紧张，不是吗？这才是重点，准确地把握好这场开场戏的主旨。”她是对的——这才是情景喜剧的核心。对于此事，DeGeneres向公众开诚布公——期颐她的新戏聚焦在约会、同性恋或直人上（“Mary Richards并没有如此多的约会戏。”她指出。 ）——正合ABC和正金石的意：我们慢慢来。“《艾伦》不会变成同性恋约会秀的”这就是宣传的口号。
大卫杨 状元 | Blog
标题还没有翻译啊
03/18/2008