Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（2/6）
翻译: 题注：Ward Cleaver(电视肥皂剧《Leave It to Beaver》里的一个虚构角色,一个负责任的商人和父亲
最后，冬天过去，ABC预告Ellen Morgan的演员在4月底会推出长达一个小时的特辑，一切尘埃落定。这时的DeGeneres已经缓过劲儿来，她的演艺事业没有受到严重的打击，又可以重新出发了。她说：“对我来说，这将是一个难得的经验，因为此事以后人们不可能再拿这件事情伤害我了。我不再担心人们会怎么说我，也不介意报纸怎么评论。实话实说，在我做出这个决定的时候，我瘦了很多，脸色发白。我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。”
从某种意义上说，DeGeneres肩上的担子是卸给了她的老板ABC和正金石影业（Touchstone Television），他们合作塑造了《艾伦》（Ellen）（当然，他们也都隶属于迪斯尼公司）。现在争论点不在集中于电视节目老生常谈的问题。他们不再讨论关于在电视上从来没有出现过任何一个同性恋演员的问题。争论集中在这里——事实上（在一家同性恋杂志《提倡者》Advocate的宣传下，到二月为止确认了22个同性恋演员，从《辛普森一家》的Smithers到《飞越情海》的Matt），那么多电视节目制片方看待同性恋就如同“一个新的工作伙伴，就像一起工作的美国黑人一样。”
但是这些人要不就是小配角，要不就是大班子里的一个担当。就像之前的Mary Richards那样，以她饰演的Ellen Morgan为中心的剧集，其人员调动频繁——从整体上来说，Ellen Morgan就是Mary Richards，除了她喜欢女孩。她开启了喜剧世界的窗口；她也成为了我们今天熟知的明星，那种我们赞不绝口的腕儿。这就是为什么，在这个对同性恋问题还有争论的国家，这系列喜剧挑战了一个传统：演艺圈里没有同性恋。这也是为什么在电话威胁后，拍摄《艾伦》（Ellen）的伯班克迪斯尼录影棚不得不在拍摄完成前收拾干净，即使是预告已经打出去了也必须如此。
由于电视审查制度越来越严格的现状，使得这些变故一股脑的到来——追溯过去，我们还记得1992年副总裁Dan Quayle那个有名的演讲，他斥责了Murphy Brown未婚生子的行为。这个不停被人提起的话题与电视的社会职责和社会影响力有关：是不是Ellen Morgan的上演表明了媒体对同性恋接纳的态度？抑或是ABC只是挑战了道德底线以取悦那小部分人群？显然，两者皆有可能。而电视媒体的影响力是其他媒体所不能复制的，任何试图颠倒黑白的事情，你都可以看到电视为你揭露。
