Time1997最佳封面：反斗Ward Cleaver（1/6）
翻译: 题注：Ward Cleaver(电视肥皂剧《Leave It to Beaver》里的一个虚构角色,一个负责任的商人和父亲
不同的媒体丑闻的定义略有不同。有关电影的所谓争论，只是因为那部电影赞美了全国厌恶的著名色情小说家。在文坛上要引起轩然大波，只需要把20岁时与你父亲发生的某些事情写成回忆录罢了。而对杂糅了商业和劣质艺术的电视界来说，它只会反映民族性的恶劣一面，而其门槛也更低。在此间的论争源于在一部情景喜剧里出演过迷糊的前书店店长的演员，她经过若干年的挣扎，勉强的承认了她的同性恋倾向，并缓慢而犹豫的迈出了她“出柜”的第一步，开始正视生活。
“我厌恶这个词'in the closet’。”Ellen DeGeneres说。在她的性取向问题为媒体们炒烂以前，上文提到的这个有时大大咧咧，只穿裤装的情景喜剧明星，让她的粉丝们和记者们好奇不已。“目前为止，我还恨这个词 'lesbian’，”她说道，“现在这个词不像以前那么烦我了。不过lesbian听起来像是某人患了什么病一样。我不喜欢它，所以我较常使用这个词gay。”
迄今为止，她一直未能付诸行动的是在公众面前使用GAY来形容自己。诚然，对于那些依靠公众的支持率为生的男人和女人们来说，I、AM、GAY是最可怕的三个词。坐在比弗利山庄（Beverly Hills）天井里的DeGeneres说：“我一直以为我可以把自己的私人生活与工作划分开来。”“在所有的采访里，我都坚持这一点。”——她笑了笑，以太阳刺眼为由很礼貌的打断了一下谈话——“每个人都试图套出我是同性恋的事实。而我也因此学会了各种不同的回避方法。如果他们直接问我，我会说我不想谈论自己的私生活。我想我已经竭尽全力来回避这些问题了。”
而当去年九月这个秘密（她是女同性恋的事实）被不经意地外泄以后，为扮回她原本的角色——一个在ABC里工作了三年的情景喜剧演员——这让DeGeneres付出了更多的努力。39岁的DeGeneres想了很长时间，各种想法在她心头萦绕：她害怕被拒用；但又希望能在公众面前更坦诚的公开自己；而对努力已然厌倦的情绪又使她止步不前。对公众们来说，这则新闻无异于一枚炸弹：一名同性恋演员——这种事情从未有过，电视是一个如此重要的媒体，这件事情无异于挑战了人们的道德底线。
伴随着流言蜚语，在去年秋天一系列的电视访谈中，DeGeneres尴尬地开着玩笑说她只不过是黎巴嫩人（Lebanese，与lesbian相似——译者注）。预定的新CD的出版也因社会上的传言而受到严格审查，同时还传来了关于其角色将由Les Bian扮演的消息。对《幕前幕后》（The Larry Sanders Show）的小插曲（她与虚构的男性谈话节目主持人上床），她保持了缄默。
